<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>వాకిలి &#187; అవినేని భాస్కర్</title>
	<atom:link href="http://vaakili.com/patrika/?feed=rss2&#038;tag=%E0%B0%85%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%87%E0%B0%A8%E0%B0%BF-%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B1%8D" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://vaakili.com/patrika</link>
	<description>సాహిత్య పత్రిక</description>
	<lastBuildDate>Tue, 18 Dec 2018 17:20:29 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.4.2</generator>
		<item>
		<title>&#8216;అరాత్తు&#8217; కవితలు</title>
		<link>http://vaakili.com/patrika/?p=15567</link>
		<comments>http://vaakili.com/patrika/?p=15567#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Nov 2017 22:10:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>వాకిలి</dc:creator>
				<category><![CDATA[కవిత్వం]]></category>
		<category><![CDATA[అరాత్తు]]></category>
		<category><![CDATA[అవినేని భాస్కర్]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://vaakili.com/patrika/?p=15567</guid>
		<description><![CDATA[ఒక కవిత చదివి <br />
తలదించుకుని <br />
పొగిలి పొగిలి <br />
ఏడుస్తోంది <br />
ఆమెకు దుఃఖం <br />
ఎలాగూ అనివార్యం <br />
ఈ రోజుకీకారణంగా <br />
ఈ కవిత దొరికింది]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="padding-left: 5em; font-size: 16px; line-height: 25px;">
<p><span style="font-size: 30px;">టెకీలా</span></p>
<p>సరితకి ఉన్న<br />
లెక్కలేనన్ని ప్రేమలను చూసి<br />
అయోమయంతో శాంతి<br />
పన్నెండు చిన్న గ్లాసుల్లో<br />
టెకీలాను నింపింది<br />
ఒక్కో గ్లాసుని<br />
ఒక్కో ప్రేమగా ఊహించుకుంది<br />
పన్నెండేనా?<br />
మరోసారి లెక్క పెట్టుకుంది<br />
ఏ గ్లాసు తాగేప్పుడు<br />
ఎక్కువ మత్తెక్కుతుందో<br />
అదే గొప్ప ప్రేమ అని<br />
నవ్వుతూ తల ఊపింది<br />
చేతిలో టాటా ఉప్పూ<br />
ఇంతవరకు బ్రాండ్ లేని<br />
నిమ్మపండూ ఉన్నాయి<br />
ఏడు గ్లాసులు తాగేశాక<br />
ఎనిమిదో గ్లాసులోని ద్రవాన్ని<br />
మూడో గ్లాసులోకి ఒంపి<br />
మత్తెక్కి పడిపోయింది</p>
<p>మూలం: <a href="https://www.facebook.com/araathu.officialpage/posts/1565800576812489" target="_blank">https://www.facebook.com/araathu.officialpage/posts/1565800576812489</a></p>
<p>***</p>
<p><span style="font-size: 30px;">కవిత</span></p>
<p>ఒక కవిత చదివి<br />
తలదించుకుని<br />
పొగిలి పొగిలి<br />
ఏడుస్తోంది<br />
ఆమెకు దుఃఖం<br />
ఎలాగూ అనివార్యం<br />
ఈ రోజుకీకారణంగా<br />
ఈ కవిత దొరికింది</p>
<p>మూలం: <a href="https://www.facebook.com/araathu.officialpage/posts/1428776287181586" target="_blank">https://www.facebook.com/araathu.officialpage/posts/1428776287181586</a></p>
<p>***</p>
<p><span style="font-size: 30px;">బీచ్</span></p>
<p>చేతిలో బీర్ సీసాతో<br />
కూర్చుని ఉన్నాను<br />
చూస్తూ ఉన్నాను<br />
సముద్రంలో ఎవరో<br />
కొట్టుకుపోవడాన్ని<br />
అది నేనే కాకూడదా<br />
అన్న ఆశతో<br />
కాపాడే ప్రయత్నాలు<br />
ఏం చెయ్యలేదు<br />
తర్వాతి వంతు నాదే<br />
అలల్లో కలిసిపోయే నన్ను<br />
చూడటానికి కూడా<br />
ఎవరూ ఉండరు.</p>
<p>మూలం: <a href="https://www.facebook.com/araathu.officialpage/posts/1469945089731372" target="_blank">https://www.facebook.com/araathu.officialpage/posts/1469945089731372</a></p>
<p>అనువాదం: అవినేని భాస్కర్</p>
<hr width="500" />
<p><img class="alignleft wp-image-15575" title="arattu" src="http://vaakili.com/patrika/wp-content/uploads/2017/11/arattu.jpg" alt="" height="200" /><br />
<strong>శ్రీనివాసన్ రామ్</strong> &#8216;అరాత్తు&#8217; పేరుతో గత ఐదారేళ్ళుగా ఫేస్‌బుక్‌లోనూ, ట్విట్టర్‌లోనూ నేటితరం జీవితానికి అద్దం పట్టే విషయాలను తీసుకుని ప్రయోగాత్మకమైన కథలు, కవితలు రాస్తున్నారు. ప్రసిద్ధ రచయితలు చారునివేదితా, జయమోహన్, మనుష్య పుత్రన్‌ల మెప్పుపొందారు. ఇప్పటివరకు ఒక నవల, మూడు కథల సంపుటాలు, ఒక ట్రావెలాగ్, ఒక బాలల వ్యాససంపుటి ప్రచురించారు.</p>
<p>సైనైడు కుఱుంగదైగళ్ అన్న సంపుటంలో ఉన్న మైక్రో కథలు తమిళ సాహితీలోకంలో పలురకాల విమర్శలకు లోనయ్యాయి. ఇతని కథలన్ని ఆధునిక యువత జీవితవిధానం చుట్టూనే తిరుగుతాయి.</p>
<p>కొన్ని తమిళ సినిమాలకు కథా చర్చల్లో భాగస్వామ్యం వహించారు. విజయ్ టీవీలో ప్రసారమయ్యే &#8220;నీయా నానా&#8221; ప్రోగ్రాంలో న్యాయనిర్ణేతగా పాల్గొన్నారు.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://vaakili.com/patrika/?feed=rss2&#038;p=15567</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>కుట్టి రేవతి కవితలు</title>
		<link>http://vaakili.com/patrika/?p=14976</link>
		<comments>http://vaakili.com/patrika/?p=14976#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Sep 2017 02:09:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>వాకిలి</dc:creator>
				<category><![CDATA[కవిత్వం]]></category>
		<category><![CDATA[అవినేని భాస్కర్]]></category>
		<category><![CDATA[కుట్టి రేవతి]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://vaakili.com/patrika/?p=14976</guid>
		<description><![CDATA[ఆకాశంలో వేలాడే మేఘాలు<br />
అంతరమధ్యన ఊగుతుండగా<br />
రాయడానికి కూర్చుంటాను<br />
కిటికీ తలుపులను గాలి తడుతుండగా<br />
అది తీసే ముందు<br />
కాగితాలను సర్దుకుంటాను]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="padding-left: 5em; font-size: 16px; line-height: 25px;">
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="font-size: 20px;">చిత్తం</span></strong></span><br />
<img class="alignright size-full wp-image-14983" title="kutti_revathi" src="http://vaakili.com/patrika/wp-content/uploads/2017/09/kutti_revathi.jpg" alt="" width="300" /><br />
ఆకాశంలో వేలాడే మేఘాలు<br />
అంతరమధ్యన ఊగుతుండగా<br />
రాయడానికి కూర్చుంటాను</p>
<p>కిటికీ తలుపులను గాలి తడుతుండగా<br />
అది తీసే ముందు<br />
కాగితాలను సర్దుకుంటాను</p>
<p>ఏనుగంత వాన దృశ్యం<br />
కిటికీ చట్రంలో నిండిపోగా<br />
గూడు చేరని పక్షులకు<br />
ఎంతకష్టమోనని కుమిలిపోతూ<br />
ఏదీ రాయలేను</p>
<p>వేదనల అడుగుజాడలేవో<br />
కాగితానికి అంటుకోగానే<br />
రాసింది చాల్లెమ్మని<br />
లేచి వెళ్ళిపోతాను</p>
<p>(మూల కవిత: చిత్తం)</p>
<p style="text-align: center;">****</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="font-size: 20px;">చన్నులు నాలుగు &#8211; దేహపు తలుపు</span></strong></span></p>
<p>ఒళ్ళంతా నీటి మొగ్గలతో ఆమె నడిచి వస్తుండగా<br />
ఒక మొగ్గకూడా విరగకుండ నాలకతో తెంపి<br />
పళ్ళుగా మాగబెట్టి తింటాను.</p>
<p>నీటి అలలు గట్టెక్కి విరిగిపడినట్టు<br />
ఆమె గుండెలోని దీర్ఘశ్వాసం<br />
రొమ్ములపైకి ఉబికి ఉబికి మణుగుతుంది</p>
<p>ఆరచేతుల్ని బార్లా తెరిచి<br />
ఆకుదొన్నెలా జఘణము పైకెత్తి అందిస్తుంది</p>
<p>చిలకముక్కుకి చిక్కిన పండులా<br />
తన దేహాన్ని తానే తెచ్చి<br />
నా పెదవులకి అందిస్తుంది.<br />
ఒకరి పరవశపు మధుపానంలో మరొకరం ఆనందిస్తాము</p>
<p>పొగలుకమ్మిన కురులలో కూరుకుపోయి<br />
దిక్కు తోచక గాలాడక ఎప్పటికో బయటపడతాను నేను.</p>
<p>నేలమీదంతా అడుగుల ముగ్గులేస్తున్నట్టే ఉంటుంది<br />
ఎప్పుడు దిగుతుందో నీటిలోకి మరి<br />
పాములా శరవేగంతో!</p>
<p>భారమైన తడితొడలతో పరుగున వచ్చి<br />
పువ్వుల చిత్తడి చేసుకుంటూ ఒకరినొకరం &#8230;</p>
<p>ఆమె తేనె తుట్టె చుట్టూ ఎగిరి<br />
హోరు చేస్తుంది నా ఊపిరి గాలి</p>
<p>ప్రతివేకువ జాము వేళకీ<br />
చనుమొనలు నాలుగూ<br />
విరిసిన తామరపువ్వుల్లా<br />
తేలిగ్గా నవ్వుతాయి!</p>
<p>(మూల కవిత: ములైకళ్ నాన్గు &#8211; ఉడలిన్ కదవు)</p>
<p style="text-align: center;">****</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="font-size: 20px;">మునుపొకరాత్రి</span></strong></span></p>
<p>రాత్రినంతా<br />
ఒక చేదు రంగు అలముకొని ఉంది</p>
<p>కన్నీరు<br />
అలలా ఎగసియెగసి చిక్కబడింది<br />
దట్టమైన అడవిలా</p>
<p>ఆకాశం<br />
నిక్కినిక్కి ఎదగడానికి<br />
ఎత్తులను వెతుకుతోంది</p>
<p>కలలబుడగ<br />
రెప్పల్లో రెపరెపలాడి<br />
యథార్థపు గాలికి పగిలి<br />
నీరై కారిపోయింది</p>
<p>నిర్జనవీధి<br />
తన అందాన్ని ముసలినత్త అడుగు జాడలతో<br />
చిత్రం గీయించుకుంటుంది</p>
<p>మరణం<br />
కదిలే రాక్షస నీడలా<br />
తలుపు చాటున దాక్కుని ఉంది</p>
<p>నా హృదయం<br />
రాలిన ఈకెలా జీవంలేక పడి ఉంది<br />
నీ పరుపుపైన.</p>
<p>(మూల కవిత: మున్బు ఓర్ ఇరవు)</p>
<p style="text-align: center;">****</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="font-size: 20px;">నాటిముద్దు మీద నేడు సాలెగూళ్ళు</span></strong></span></p>
<p>అతణ్ణి కలసిన రోజే పుట్టిన<br />
ఆ ముద్దు మీద<br />
ఇప్పుడు నిప్పుల బూడిద అలముకుంది</p>
<p>అప్పుడే పుట్టిన ప్రాణపు పాకులాటలా<br />
అతని దేహమంతా చనుబాల వాసన విరజిమ్మగా<br />
నా దగ్గర అలాంటి ముద్దొకటుందని<br />
బయటపడటానికే మోహమాటమనిపించింది.</p>
<p>జరీ రిబ్బన్‌లు కట్టిన పెట్టెలో పదిలపరచి<br />
వేరెవ్వరికీ కానుకగా ఇవ్వలేని ఆ ముద్దు<br />
నాలోనే తిరుగుతూ ఉంది<br />
గాజు పెట్టెలో చేపలా<br />
మోజులు రేపుతూ దాని కదలికల అలలు<br />
నన్ను హింసిస్తూనే ఉండేవి</p>
<p>ముద్దుని కాపాడుకోవడం పెద్ద ప్రయాసే<br />
నదిని చూసిన క్షణాన<br />
సుడిగాలికి కొట్టుకెళ్ళిన గొడుగులా<br />
వెల్లకిలా తేలి<br />
ఈ ముద్దు &#8211; నన్ను ఇరుకున పెట్టిన తరుణాన<br />
మర్యాదగీత దాటిన మాటలను<br />
తూర్పారబట్టినప్పుడు<br />
ఆ ముద్దు నాకు దూరమైందని గ్రహించాను</p>
<p>ఎంత గట్టిగా కేక వేసి పిలిచినా<br />
వినబడనంత దూరంలో ఉన్న ఆ ముద్దుమీద<br />
నేడున్నవి జ్ఞాపకాల సాలెగూళ్ళే<br />
అనుదినం తూటాలు తొలిచే ప్రపంచంలో<br />
ఇక ముద్దుల అవసరం లేదన్నాడు అతను.</p>
<p>(మూలకవిత: ఇండ్రుముత్తత్తిన్ మీదు పడర్న్‌దిరుక్కిఱదునూలాంబడై)</p>
<p style="text-align: center;">****</p>
<p>అనువాదం: అవినేని భాస్కర్<br />
మూలం: కుట్టి రేవతి</p>
</div>
<hr />
<p><img class="alignleft size-full wp-image-15034" title="kutti_revathi" src="http://vaakili.com/patrika/wp-content/uploads/2017/09/kutti_revathi1.jpg" alt="" width="100" /><br />
కుట్టి రేవతి అన్న పేరుతో కవితలు రాస్తున్న కవయిత్రి పేరు రేవతి స్వయంబులింగం. స్త్రీవాద కవయిత్రిగా తమిళ సాహిత్యంలో ప్రసిద్ధురాలు. పనిక్కుడం అన్న సాహిత్య పత్రిక సంపాదకురాలు. ఈ పత్రికలో స్త్రీ రచయితల రచనలు మాత్రమే ప్రచురించబడుతాయి. ఈవిడ కొన్ని డాక్యుమెంటరీ సినిమాలు తీశారు. మెయిన్ స్ట్రీమ్ తమిళ సినిమాలు కొన్నిటికి కథనంలోనూ, దర్శకత్వంలోనూ సహాయకురాలిగా పనిచేశారు. తమిళ సినిమా గేయ రచయిత్రిగానూ గుర్తింపుపొందారు.</p>
<p>ఈమె రచనలు స్త్రీ సెక్సువాలిటీ గురించి, బాడీ పాలిటిక్స్ గురించినవి గావున, 2000వ సంవత్సరంలో విడుదలైన ఈమె తొలి కవితా సంకలనం &#8220;పూనైయైప్ పోల అలైయుం వెళిచ్చం&#8221; (పిల్లిలా తచ్చాడే వెలుగు) తమిళ సాహిత్య ప్రపంచంలో పెద్ద సంచలనాన్ని సృష్టించింది.</p>
<p>రేవతి గారి కొన్ని కవితా సంకలనాలు:</p>
<p>పూనైయైప్ పోల అలైయుం వెళిచ్చం (2000)<br />
ములైగళ్ 2001<br />
తనిమైయిన్ ఆయిరం ఇఱక్కైగళ్ (2003)<br />
ఉడలిన్ కదవు (2006)<br />
యానుమిట్ట తీ (2011)<br />
మామద యానై (2012)<br />
ముత్తత్తిన్ అలగు (2012)<br />
కాలవేగ మదయానై (2016)</p>
<p style="text-align: center;">**** (*) ****</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://vaakili.com/patrika/?feed=rss2&#038;p=14976</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>మొదటి భార్య</title>
		<link>http://vaakili.com/patrika/?p=13872</link>
		<comments>http://vaakili.com/patrika/?p=13872#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 31 Mar 2017 21:49:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>వాకిలి</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాద కథ]]></category>
		<category><![CDATA[Sujatha]]></category>
		<category><![CDATA[అవినేని భాస్కర్]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://vaakili.com/patrika/?p=13872</guid>
		<description><![CDATA[<p><br /> రవయిత: సుజాత<br /> అనువాదం: అవినేని భాస్కర్</p> <p>కాలేజినుండి తిరిగొస్తుండగా వర్షం బలపడి, చివరి ఫర్లాంగ్ లో ముద్దగా తడిసిపోయింది రాజ్యలక్ష్మి. ఇది చాలదన్నట్టు రయ్యిమని పోతున్న సిటీబస్సొకటి బురద నీళ్లని వంటిమీద చిమ్మేసిపోయేసరికి ఇల్లు చేరేసరికి కోపం నషాళానికంటింది. పాలవాడు రాలేదు. మేనక ఇంటికి తాళం వేసుకుని ఎక్కడికో వెళ్ళిపోయింది. ఇంట్లో టెలిఫోన్ ఆగకుండా మోగుతోంది. అమె కళ్ళల్లో కోపం తాండవిస్తోంది. గుప్పిళ్ళు బిగించడంతో, రక్తం స్థానచలనం చెంది మణికట్టు పాలిపోయింది.</p> <p>రాజ్యలక్ష్మీ, కోపాన్నితగ్గించుకో. లేకపోతే బ్లడ్‌ప్రెషర్ తగ్గదు. పాలురాకపోతే పోనీ? మేనక లేట్ గా వస్తే రానీ? ఫోన్ అలా మోగి చావనీ..<br /> మేనక భయపడుతూ సైకిల్ దిగింది.</p> <p>రాజ్యలక్ష్మి కోపాన్ని ఇంకా పెంచింది. ఆ అమ్మాయి వేసుకున్న పాంటూ, గుండీలూ ఎగాదిగా పెట్టుకున్న షర్టు!</p> <p>“ఎప్పుడొచ్చావమ్మా?”</p> <p>“ఫోన్ మోగుతోంది.. తలుపు తియ్యి” అదిలించింది.</p> <p>“ఈజీ మమ్మీ!”</p> <p>“సరే పోవే.. తలుపు తియ్యి ముందు.. తర్వాత పెద్దవాళ్ళకి పాఠాలు చెప్దువుగానీ”</p> <p>“లుక్ అట్ దిస్! నేనేం పాఠాల్చెప్పానని?”</p> <p>తలుపు తీసి ఫోనుకోసం పరుగెట్టి తీసేలోపు మూగబోయింది.</p> <p>“ఛా..”అని అసహనంగా సోఫాలో కూలబడింది.</p> <p>“రిలాక్స్ అమ్మా! ముందు ఆ తడిచీర మార్చుకుంటావా?” అంది.</p> <p>అంత కోపంలోనూ నల్లత్రాచులాంటి పొడవైన మేనక జడ రాజ్యలక్ష్మిని భయపెట్టింది. పెళ్ళి చెయ్యాలి. మంచి అబ్బాయిని చూసి.. నా మొగుడి లాంటివాడు కాకుండ.</p> <p>ఫోన్ మళ్ళీ మోగింది. మేనక తీసింది.</p> <p>“……?”</p> <p>“రాంగ్ నంబర్” అంది.</p> <p>అవతలివాళ్ళు మళ్ళీ ఏదో అడిగారు. మేనక, “అవును.. నంబర్ కరెక్టే. మీకెవరు కావాలి?”</p> <p>“……?”</p> <p>“మిసెస్ రామచంద్రన్ అని ఎవరూలేరిక్కడ”</p> <p>“తప్పుకోవే..”అని ఫోన్ లాక్కుంది రాజ్యలక్ష్మి…</p> <p>“ఎవరమ్మా మిసెస్ రామచంద్రన్?”</p> <p>“రామచంద్రన్ మీ నాన్న పేరు” మేనకతో చెప్పి ఫోన్ అందుకోగానే రాజ్యలక్ష్మికి చేతులు వణికాయి.</p> <p>“హలో… ఎవరు?”</p> <p>“మిసెస్ ఏ.వీ. రామచంద్రన్ ఇల్లాండీ? నంబర్ ఇచ్చారు” అని వినిపించింది, మధ్యవయస్సు ఆడ గొంతులో.</p> <p>“అవును. మీరు [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://vaakili.com/patrika/wp-content/uploads/2017/04/vaakili_modati_bharya.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-13875" title="vaakili_modati_bharya" src="http://vaakili.com/patrika/wp-content/uploads/2017/04/vaakili_modati_bharya.jpg" alt="" width="600" height="574" /></a><br />
<em>రవయిత: సుజాత</em><br />
<em> అనువాదం: అవినేని భాస్కర్</em></p>
<div style="text-align: justify; text-indent: 50px; font-size: 16px; line-height: 25px;">
<p><span style="font-size: 30px;">కా</span>లేజినుండి తిరిగొస్తుండగా వర్షం బలపడి, చివరి ఫర్లాంగ్ లో ముద్దగా తడిసిపోయింది రాజ్యలక్ష్మి. ఇది చాలదన్నట్టు రయ్యిమని పోతున్న సిటీబస్సొకటి బురద నీళ్లని వంటిమీద చిమ్మేసిపోయేసరికి ఇల్లు చేరేసరికి కోపం నషాళానికంటింది. పాలవాడు రాలేదు. మేనక ఇంటికి తాళం వేసుకుని ఎక్కడికో వెళ్ళిపోయింది. ఇంట్లో టెలిఫోన్ ఆగకుండా మోగుతోంది. అమె కళ్ళల్లో కోపం తాండవిస్తోంది. గుప్పిళ్ళు బిగించడంతో, రక్తం స్థానచలనం చెంది మణికట్టు పాలిపోయింది.</p>
<p>రాజ్యలక్ష్మీ, కోపాన్నితగ్గించుకో. లేకపోతే బ్లడ్‌ప్రెషర్ తగ్గదు. పాలురాకపోతే పోనీ? మేనక లేట్ గా వస్తే రానీ? ఫోన్ అలా మోగి చావనీ..<br />
మేనక భయపడుతూ సైకిల్ దిగింది.</p>
<p>రాజ్యలక్ష్మి కోపాన్ని ఇంకా పెంచింది. ఆ అమ్మాయి వేసుకున్న పాంటూ, గుండీలూ ఎగాదిగా పెట్టుకున్న షర్టు!</p>
<p>“ఎప్పుడొచ్చావమ్మా?”</p>
<p>“ఫోన్ మోగుతోంది.. తలుపు తియ్యి” అదిలించింది.</p>
<p>“ఈజీ మమ్మీ!”</p>
<p>“సరే పోవే.. తలుపు తియ్యి ముందు.. తర్వాత పెద్దవాళ్ళకి పాఠాలు చెప్దువుగానీ”</p>
<p>“లుక్ అట్ దిస్! నేనేం పాఠాల్చెప్పానని?”</p>
<p>తలుపు తీసి ఫోనుకోసం పరుగెట్టి తీసేలోపు మూగబోయింది.</p>
<p>“ఛా..”అని అసహనంగా సోఫాలో కూలబడింది.</p>
<p>“రిలాక్స్ అమ్మా! ముందు ఆ తడిచీర మార్చుకుంటావా?” అంది.</p>
<p>అంత కోపంలోనూ నల్లత్రాచులాంటి పొడవైన మేనక జడ రాజ్యలక్ష్మిని భయపెట్టింది. పెళ్ళి చెయ్యాలి. మంచి అబ్బాయిని చూసి.. నా మొగుడి లాంటివాడు కాకుండ.</p>
<p>ఫోన్ మళ్ళీ మోగింది. మేనక తీసింది.</p>
<p>“……?”</p>
<p>“రాంగ్ నంబర్” అంది.</p>
<p>అవతలివాళ్ళు మళ్ళీ ఏదో అడిగారు. మేనక, “అవును.. నంబర్ కరెక్టే. మీకెవరు కావాలి?”</p>
<p>“……?”</p>
<p>“మిసెస్ రామచంద్రన్ అని ఎవరూలేరిక్కడ”</p>
<p>“తప్పుకోవే..”అని ఫోన్ లాక్కుంది రాజ్యలక్ష్మి…</p>
<p>“ఎవరమ్మా మిసెస్ రామచంద్రన్?”</p>
<p>“రామచంద్రన్ మీ నాన్న పేరు” మేనకతో చెప్పి ఫోన్ అందుకోగానే రాజ్యలక్ష్మికి చేతులు వణికాయి.</p>
<p>“హలో… ఎవరు?”</p>
<p>“మిసెస్ ఏ.వీ. రామచంద్రన్ ఇల్లాండీ? నంబర్ ఇచ్చారు” అని వినిపించింది, మధ్యవయస్సు ఆడ గొంతులో.</p>
<p>“అవును. మీరు ఎవరు?”</p>
<p>“నేను ఎం.ఆర్. హాస్పిటల్నుండి మేట్రన్ ని మాట్లాడుతున్నాను”</p>
<p>“ఏంటి విషయం?”</p>
<p>“మీ హస్బెండ్ ఇక్కడ అడ్మిట్ అయ్యి, గత వారం రోజులుగా స్పృహలేకుండ పడి ఉన్నారు. అడ్మిషన్ రిజిస్టర్ లో అడ్రస్సూ ఫోన్ నెంబరూ ఉన్నాయి. చార్జీలేవీ ఎవరూ కట్టలేదు.. అందుకనే..”</p>
<p>“ఆయనకేమైంది?”</p>
<p>“త్రాంబోసిస్. స్పృహలేకుండ ఉన్నారు. టోమోగ్రఫి స్కాన్ తీయమని రాశారు డాక్టర్. అయితే, ఎవరూ డబ్బు కట్టలేదుకాబట్టి..”</p>
<p>మేనక రాజ్యలక్ష్మికేసి పరీక్షగాచూస్తూ ఉంది..</p>
<p>“అడ్రస్ చెప్పండి”</p>
<p>“ఎం.ఆర్. హాస్పిటల్ తెలియదా? పూందమల్లి హైరోడ్ లో ఈగా థియేటర్ దాటగానే…”</p>
<p>“రూం నెంబర్? ”</p>
<p>“పద్నాలుగులో పడుకున్నారు. వస్తున్నారా? క్యాష్ గా తీసుకొస్తే మంచిది.”</p>
<p>“ఎంత కట్టాల్సి ఉంటుంది?”</p>
<p>“సుమారు పదిహేడు వందలు”</p>
<p>“సరే.. వస్తాను” అంది రాజ్యలక్ష్మి.</p>
<p>“ఎవరమ్మా?”</p>
<p>“మీ నాన్న”</p>
<p>“ఏంటట?”</p>
<p>“హాస్పిటల్లో స్పృహలేకుండ ఉన్నారట”</p>
<p>“అయితే?”</p>
<p>“డబ్బులు కట్టాలంట.. డిస్చార్జ్ చేయించుకుని..”</p>
<p>“ఏంటి పిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నావు? ఎవడు వాడు? వాడిగురించి నీకు ఫోన్ చెయ్యడం ఏంటి?”</p>
<p>“వాడు వీడు అని అనకు.. ఎంతైనా మీ నాన్న”</p>
<p>“నో మమ్మీ, నో… ఆ మనిషి నిన్ను వదిలేసి ఎన్నేళ్ళైంది?”</p>
<p>అప్పుడు మేనక మూడేళ్ళ పాప.</p>
<p>“వాడి ముఖం కూడా తెలీదమ్మా. నిన్ను దిక్కులేనిదానిగా వదిలేసి.. ఎవతితోనో.. దాని పేరేదో చెప్పావే.. ఏంటి?”</p>
<p>“పునీతవల్లి”</p>
<p>రాజ్యలక్ష్మి తడిచీర మార్చుకుని, గబగబా తలదువ్వుకుని, పర్స్ లో డబ్బులు లెక్కపెట్టి, చెక్ బుక్ తీసి దగ్గర పెట్టుకుంది.</p>
<p>“మా, నేను చెప్తున్నది వినిపించట్లేదా?”</p>
<p>“ఏంటి?”</p>
<p>“అక్కడికి వెళ్తున్నావా?”</p>
<p>“అవును. నువ్వు కూడా వస్తున్నావు!”</p>
<p>“నో వే! అది ఈ జన్మలో జరగదు”</p>
<p>“మేనకా, ఈ చర్చలూ వితండవాదాలూ తర్వాత చెయ్యొచ్చు. ఇప్పుడు నాతో రావలసిందే. లోపలికొచ్చి చూడకపోయినా పరవాలేదు. హాస్పిటల్ వరకు రా”</p>
<p>“మమ్మీ, నీకు పిచ్చిపట్టిందా?”</p>
<p>పవుడర్ పూసుకుంటూ నుదుటిబొట్టుని కాస్త పెద్దది చేసుకుంటూ, “చూడు, మీ నాన్నో, నా మొగుడో కాదు ఒక స్ట్రేంజర్ అనుకుందాం..”</p>
<p>“మమ్మీ, యూ ఆర్ అన్‌బిలీవెబుల్! భారత నారి! ఏంటీ మదరిండియా వేషం?– పదిహేనేళ్ళుగా పట్టించుకోని వెధవకి”</p>
<p>“అంతకు ముందు పదిహేనేళ్ళుగా పరిచయం!”</p>
<p>“ఇది పిచ్చితనమే. నేను భరత్ కి ఫోన్ చేసి చెప్తాను”</p>
<p>“తర్వాత చెప్పొచ్చు. వస్తున్నావా, నేనొక్కదాన్నే వెళ్ళనా?”</p>
<p>ఆటోలో వెళ్తుండగా ఆగకుండ కురిసే వర్షానికి కాళ్ళ దగ్గర చీర కొంచం తడిచింది.మిట్లపల్లాలలో ఆటో కుదిపేస్తోంది, వర్షపు హోరు మధ్యలో మేనక చిరాగ్గా సణుగుతూనే వచ్చింది.</p>
<p>“అలాంటి మనిషికి ఇలాంటి పెళ్ళాం”</p>
<p>“వాగుడాపు. వెళ్ళి పరిస్థితేంటో కనుక్కుందాం ముందు”</p>
<p>“చచ్చుంటాడు. ఖాళీ గ్లాసు”</p>
<p>ఎందుకోసం అతన్ని చూడాటానికి వెళ్తున్నాను? నన్ను పెట్టిన హింసలకి, చేసిన ద్రోహానికి భగవంతుడు ఇచ్చిన శిక్షని స్వయంగా చూసి ఋజువు చేసుకోవాలనా? లేకుంటే, అపకారం చేసినవారు సిగ్గుపడేలా ఉపకారం చెయ్యడానికా.. ఎందుకిలా తాపత్రయపడిపోతున్నాను? ఎందుకని పదిహేనేళ్ళుగా చూడని భర్తకోసం వెళ్తున్నా?</p>
<p>“ఈ ఉత్తరం ఎవరు రాశారు? ”</p>
<p>“చదివావుగా.. చివర్లో ఏం రాసుంది – పునీతవల్లి అనేగా? ”</p>
<p>“ఎవరీ పునీతవల్లి?’’</p>
<p>“ఎవరైతే నీకేంటి?”</p>
<p>“ ఫ్రెండా?”</p>
<p>‘ఇప్పటికి అంతే’</p>
<p>‘తర్వాత?’</p>
<p>‘పెళ్ళి చేసుకునే చాన్స్ ఉంది.’</p>
<p>‘ఇలా గుండెల్లో పొడిచినట్టు తాళికట్టిన పెళ్ళానికే సూటిగా చెప్తున్నారు.. సిగ్గులేదూ? ఇదేమైనా న్యాయంగా ఉందా? మీకు నేను ఏం తక్కువ చేశానని?</p>
<p>‘ఏం తక్కువ చెయ్యలేదు రాజి.’</p>
<p>‘మరి ఇదేంటి?’</p>
<p>‘అదొక అవసరం రాజీ. నీకు చెప్పినా అర్థం కాదు. నీకు ఎలాంటి లోటూ లేకుండ..’</p>
<p>‘మీ నాన్నకి టెలిగ్రాం ఇచ్చి పిలిపించండి’</p>
<p>‘వెంటనే రప్పిస్తాను. నాకేం భయంలేదు’</p>
<p>‘నాకు దిక్కు లేదు, ధైర్యం లేదు, చదువు లేదు, సమర్థత లేదు.. ఒక ఉద్యోగం సద్యోగం చేసే వీల్లేదనేగా మీరిలా చేస్తున్నారు’</p>
<p>‘బీ రీజనెబుల్. దీనివల్ల నీకేం ఇబ్బంది రాదు. నీలో లోపం ఉందని కూడా నా ఉద్దేశం కాదు. ఎంతోమంది ఇద్దరు పెళ్ళాలతో సంతోషంగా ఉన్నారు, తెలుసుకదా? ఏడుకొండలవాడే శ్రీదేవి, భూదేవి అని..’</p>
<p>‘దీనికి నేనొప్పుకోను’</p>
<p>‘ఐనా ఇప్పుడు ఎవరు పెళ్ళి చేసుకుంటానన్నారు? మాటవరసకన్నానంతే. పిచ్చిదానా… వెళ్ళు, మొహం కడుక్కుని గుడికెళ్ళిరా..’</p>
<p>‘దయచేసి నాకు ద్రోహం తలపెట్టకండి. నాకు అమ్మానాన్నలు లేరు. అన్నయ్య ఇంట్లో నాకు చోటు లేదు. ఒంటరిగా ఈ సమాజంలో జీవించలేను. ప్లీజ్! నన్ను వదిలెళ్ళకండి.’</p>
<p>‘చీ, అలా ఏం జరగదు. పైకి లే.. కాళ్ళు పట్టుకోకు!’</p>
<p>మేనక రిసెప్షన్ లో ఉంటాను అంది. “నేను ఎవరినీ చూడాలనుకోవట్లేదు. అర్ధగంట సేపు కూర్చుంటా, అంతే” అంది.</p>
<p>“ఎక్కడికీ వెళ్ళకే బంగారం. ప్లీజ్, ఈ ఒక్క రోజు నా మాట విను”</p>
<p>“ఏడవకు, వెళ్ళు”</p>
<p>14వ నంబర్ గదిని చేరుకుంది రాజ్యలక్ష్మి. ఫ్యాన్ గాలికి ఊగుతున్న తెల్లని తెరకి అవతల, డ్రిప్ పెట్టి దుప్పటి కప్పిన మనిషి పడుకుని ఉన్నాడు. నోట్లో ట్యూబ్ పెట్టి ఉంది. గదిలో ఇంకెవరూ లేరు. రాజ్యలక్ష్మి బెడ్ దగ్గరకి వెళ్ళింది. తనకి తెలీకుండానే కళ్ళు చెమర్చాయి రామచంద్రన్ ని చూడగానే. వారంరోజుల మాసినగడ్డం. ఇంజెక్షన్ కోసం చాలా చోట్ల పొడిచిన గాయాల్లో రక్తపు మరకలు నల్లగాకనిపిస్తున్నాయి. నోరు తెరచుకుని ఉంది. ఊపిరి పీల్చుకునే శబ్దం వినిపిస్తుంది. కళ్ళు మూసుకుని ఉన్నాయి.</p>
<p>‘ఈ ముఖమా.. ఈ ముఖమేనా.. ఇతనేనా నన్ను తరిమేసిన భర్త?’</p>
<p>‘నేను ఎక్కువ రంగా? నువ్వు ఎక్కువ రంగా? చెప్పు?’</p>
<p>‘మీరేనండి. సందేహం దేనికి.’</p>
<p>‘చిన్నతనంలో చెవులకి పోగులేసుకుని.. సాగిపోయుంటాయి వజ్రాల బరువుకి. మా నాన్న పాపనాశం మైనర్. పేరుగాంచిన సరసుడు. వెయ్యి ఎకరాలు కరిగించేశాడు.’</p>
<p>“వచ్చేశారా?” అన్న మాట వినిపించి తిరిగింది. ఒక నర్స్ పరుగుకీ నడకకి మధ్య స్థాయిలో లోపలికొచ్చింది. ఆవిడ గర్భవతిలా ఉంది.</p>
<p>“ఇతనే.. ఇతనే..”</p>
<p>“మీరేనా అతని భార్యా?”</p>
<p>“అవునండీ”</p>
<p>“రాజ్యలక్ష్మి అంటే మీరేగా?”</p>
<p>నర్స్ చార్ట్ తీసుకుని చేయిపట్టుకుని గడియారం చూసుకుంటూ నిలబడింది.</p>
<p>“ఇప్పుడెలా ఉంది?”</p>
<p>“డాక్టర్ చెప్తార్లెండి. అయినా, వారం రోజులుగా ఇలా వదిలేసి వెళ్ళిపోతే ఎవరో ఏంటో ఎలా తెలుస్తుంది మాకు? టోమోగ్రఫి స్కాన్ తీయాలని న్యూరాలజీ ఎన్.ఎస్. అరుస్తున్నారు”</p>
<p>“ఇప్పుడు పరిస్థితేంటి?”</p>
<p>“అదే చూస్తున్నారుగా. బెడ్‌సోర్స్ రాకుండ చూసుకుంటున్నాం అంతే”</p>
<p>“మాట్లాడుతారా?”</p>
<p>“గుండెలమీద కొంచం అదిమిపెట్టి రుద్దితే కళ్ళు తెరుస్తారు. ఆవిడ ఎవరు? ఈయన్నిక్కడ అడ్మిట్ చేశారే?”</p>
<p>రాజ్యలక్ష్మి జవాబివ్వలేదు.</p>
<p>“డిస్చార్జ్ చేయించి ఇంటికి తీసుకెళ్ళిపోవడం మంచిది. ఇక్కడ రోజుకి రెండువందలా యాభై అవుతుందిగా?”</p>
<p>“రామూ సార్” అని బలవంతంగా రామచండ్రన్ ని చాతిపైన గట్టిగా రుద్ది కదిలించింది నర్స్. ఉలిక్కిపడి కళ్ళు తెరిచాడు.</p>
<p>“నేను వచ్చాను” అంది రాజ్యలక్ష్మి.</p>
<p>“దిండు మార్చేద్దామా?” అడిగింది నర్స్.</p>
<p>కళ్ళు చెమర్చాయి. చిక్కిపోయిన చేతులు పట్టుకుంది.</p>
<p>“రాజీని వచ్చాను” అంది.</p>
<p>కళ్ళు ఆమెను గుర్తుపట్టే ప్రయత్నం చేశాయా, గుర్తుపట్టాయా, గుర్తుపట్టాక దుఃఖించాయా.. ఏదీ స్పష్టంకాకుండానే మళ్ళీ మూసుకున్నాయి.</p>
<p>“మాట్లాడగలరా?” నర్స్ వైపు చూసి అడిగింది.</p>
<p>“లేదండి. మాటలు, కదలికలు ఏం లేవు. లంబార్ పంక్చర్ చేసినప్పుడు రక్తం క్లాట్ అయ్యి గడ్డలుగా ఉంది.”</p>
<p>“ఆహారం..?”</p>
<p>ఆన్నీ ట్యూబ్ ద్వారానేనండి. ఎన్.ఎస్. వచ్చాక అడగండి. డిస్చార్జ్ చేసి ఇంటికి తీసుకెళ్ళి ఒక నర్సుని పెట్టుకోవడం మంచిది.”</p>
<p>“వాళ్ళు ఎవరూ రాలేదా?”</p>
<p>“ఎవరు? అడ్మిట్ చేసెళ్ళారు అంతే. ఒక తెల్లటి వ్యక్తి ఆవిడతో వచ్చాడు. వాళ్ళలోవాళ్ళే మాట్లాడుకున్నారు. ‘దాన్ని రమ్మని అప్పజెప్పేయ్’ అని వాదులాడుకున్నారు. వాళ్ళతో మేము కాస్త కటువుగా కూడా మాట్లాడాల్సివచ్చింది.. ఆవిడ పేరేదో చెప్పింది. రామూ రామూ అని పిలుస్తూనే ఉది.”</p>
<p>“పునీతవల్లి”</p>
<p>“ఇద్దరు భార్యలా? రామూ సార్, మీరు గొప్పోళ్ళండి” అని రామచంద్రన్ చెంపలమీద మెల్లగా తట్టింది నర్స్. తల కాస్త ఊగింది.</p>
<p>“మీరు మొదటి భార్యా?”</p>
<p>“అవును”</p>
<p>“ఎన్నాళ్ళనుండి ఇలా?”</p>
<p>రాజ్యలక్ష్మి ముఖం పక్కకి తిప్పుకుని మెల్లగా ఏడవసాగింది.</p>
<p>“ఎన్.ఎస్. వచ్చే టైం. ఏడవకండి. కోప్పడతారు”</p>
<p>కళ్ళు తుడుచుకుని “కింద నా కూతురు ఉంది, పేరు మేనక. రమ్మని చెప్తారా?”</p>
<p>“వార్డ్ బాయ్ తో కబురు చేస్తాను. డిస్చార్జ్ చేసికుని తీసుకెళ్ళిపోండి… ఖర్చుతగ్గుతుంది. నాకెందుకో పెద్ద నమ్మకం లేదు. బ్రెడ్ ఏమైనా కావాలంటే చెప్పండి”</p>
<p>“ఇతనా మా నాన్న?” అన్న మాటలు విని వెనక్కి తిరిగింది. అక్కడ మేనక నిల్చుని ఉంది.</p>
<p>“ఇతనేనా ఆ మనిషి?”</p>
<p>“గట్టిగా మాట్లాడకండి. పక్క గదుల్లో పేషెంట్లున్నారు. ఆమ్మాయీ, నువ్వు ఇతని కూతురివా?”</p>
<p>“నాకూ ఇప్పుడే తెలిసింది. మమ్మీ చూసేశావుగా? ఇక వెళ్దామా? లేట్ అయితే ఆటోలు, బస్ లు ఏవీ దొరకవు”</p>
<p>“ఉండు మేనకా. డాక్టర్ వస్తున్నారట. ఒకసారి కలిసి&#8230;.”</p>
<p>“కలిసి..?”</p>
<p>“పరిస్థితి ఏంటో తెలుసుకోవాలి. ఎవరో ఒకరు రెస్పాన్సిబిలిటీ తీసుకోవాలిగా?”</p>
<p>“మమ్మీ, మనం ఇందులో ఇన్వాల్వ్ అవ్వడం మంచిది కాదు. నేను కింద రిసెప్షన్ లోఎన్‌క్వైరీ చేశాను. మూడు రోజులకి పేమెంట్ చేశారట. ఆ తర్వాత ఎవరూ రాలేదట. బాలెన్స్ ఇంకా పదిహేడు వందలు ఉంది. ఆది కడితేనే డిస్చార్జ్ చేస్తారు.”</p>
<p>“డబ్బు పెద్ద విషయం కాదు మేనకా”</p>
<p>“ఆవిడ వచ్చారా?” అని నర్స్ ని అడిగింది రాజ్యలక్ష్మి.</p>
<p>“చెప్పాను కదండి. మొదటి రోజు వచ్చారు. ఇద్దరూ ఏవేవో వాగ్వాదం చేసుకున్నారు. తర్వాత ఎవరూ రాలేదు ఇక్కడికి”</p>
<p>“వాళ్ళ అడ్రస్ ఉందా?” మేనక అడిగింది.</p>
<p>“రెజిస్టర్ లో లేదు”</p>
<p>“రెజిస్టర్లో మన అడ్రస్, ఫోన్ నంబర్ అంతా కరెక్ట్ గా ఇచ్చారమ్మా. క్లెవర్ గాచేశారంతా. ఆ పునీతవల్లి ఎక్కడుంటుందో తెలుసుకోవాలిప్పుడు”</p>
<p>“మైలాపూర్ లో ఎక్కడో. ఇప్పుడు ఎందుకు తెలుసుకోవడం?”</p>
<p>“ఎందుకంటావేంటి? ఈ మనిషిని తీసుకెళ్ళి వాళ్ళ ఇంటి గుమ్మందగ్గర పడేసి రాడానికి”</p>
<p>“ఏంటి మేనకా?”</p>
<p>“అవునమ్మా. చెప్తున్నా విను. వీడ్ని ఇంటికి గింటికి తీసుకురావాలన్న ఆలోచనేమైనా ఉంటే ఈక్షణమే మానుకో. దొంగతనంగా మన ఇంటి అడ్రస్ ఇచ్చేసి మనమీద బాధ్యత వేసి ఎలావెళ్ళిపోతారు? దిస్ ఈజ్ నాట్ ఆన్.”</p>
<p>“మేనకా, ఈ సమయంలో వీటన్నిటి గురించి ఆర్గ్యూ చెయ్యడం అనవసరం అనిపిస్తుంది” అని నర్స్ వంక ఓర కంట చూస్తూ అంది రాజ్యలక్ష్మి.</p>
<p>“ఆర్గ్యూమెంట్కి కూడా ఆ ప్రసక్తే లేదు సిస్టర్. ఈ మనిషి మా అమ్మని ఎలా ట్రీట్ చేశాడో తెలుసా? మా అన్నయ్య భరత్ చెప్పాడు. అప్పుడు నాకు మూడేళ్ళట. వర్షంలో నిజంగానే సినిమాలో చూపించినట్టే వీధిలోకి తోసేసి తలుపేశాడట. ఒక మెడికల్ షాపులో వర్షం ఆగేంతవరకు తల దాచుకున్నామట. రాత్రి తిండిలేదు. వీళ్ళ అన్నయ్య ఇంటికి వెళ్ళి తలుపు తడితే అతని పెళ్ళాం తలుపు తియ్యకుండానే వెళ్ళగొట్టిందట. ఇదంతా ఇమేజిన్ కూడా చేసుకోలేరు మీరు. రా మమ్మీ, వెళ్దాం.”</p>
<p>“అవునా రామూ సార్, అలాంటి మనిషివా నువ్వు?” అని నర్సు అతని చెంపమీద తట్టింది. అనువుగా తల ఆడించాడు.</p>
<p>“ఏ ధర్మం ప్రకారం ఈ మనిషిని మేం తీసుకెళ్ళాలో చెప్పండి”</p>
<p>“ఇప్పుడు ఇతను వేటికీ జవాబిచ్చే స్థితిలో లేడు. ఒక బస్తాలాగ ప్లాట్ఫారమ్మీద వదిలేసినా పడివుంటాడు అంతే”</p>
<p>“చెవులువినిపిస్తాయా?” &#8211; మేనక చార్ట్ చూసింది. బోలెడన్ని పేపర్లు, పది రోజుల చరిత్ర రాసుంది. సెరిబ్రల్ త్రాంబోసిస్.. ఎంబాలిజం అని ఏవేవో.</p>
<p>“వినిపించదు” – నర్స్ ఉన్నట్టుండి మాటలాపి చీఫ్ డాక్టర్ వస్తున్నట్టు సైగ చేసింది.</p>
<p>చీఫ్ డాక్టర్ కి పెద్ద వయసేమీ ఉండదు. ముప్పైఐదు ఉండచ్చు. తెల్లకోటు జేబు పక్కన ‘జీ. ఆర్. గోపినాథ్’ అని ఉంది. “హలో! అట్లాస్ట్ సంవన్.. ఏంటమ్మా ఈ మనిషిని అలా వదిలేసి వెళ్ళిపోయారు?”</p>
<p>“ఈమె మొదటి భార్య డాక్టర్”</p>
<p>“ఎవరైతేనేం రోజూ ఎవరో ఒకరు చూసుకోవాలి. అండర్స్టాండ్? మీరు డాటరా?”</p>
<p>మేనక తలూపింది.</p>
<p>“లుక్ యంగ్ లేడీ. యువర్ ఫాదర్ ఈజ్ రియల్లీ సిక్. కంట్రోల్ చెయ్యలేని డయాబెటీస్. హైపర్ టెన్షన్, ఆర్టీరియల్ తికెనింగ్, త్రాంబోసిస్ – బ్లడ్ క్లాట్ అయింది. అఫేషియా ఉంది. అన్ని కలగలిపి ఒక పక్కన అంతా పెరాలిసిస్ వచ్చేసింది. చాలా క్లాట్స్ ఉన్నాయి. అన్నిట్నీ కరిగించడానికే ఆపకుండ మందులిస్తున్నాము. ఒక సీ.టీ. స్కాన్ తీయాలి. ఎంత డామేజ్ అని తెలుసుకోడానికి.. ఇతని తాలూకువాళ్లు ఎవవరనిచూస్తే, అడ్మిట్ చేసినవాళ్ళు అసలు కనిపించట్లేదన్నారు. విచిత్రంగా ఉంది!”</p>
<p>“నేను చెప్తాను డాక్టర్”</p>
<p>“మేనకా, నువ్వూరుకో. డాక్టర్, ఇతని ప్రాణానికి ప్రమాదమా?”</p>
<p>“అలా ఏంలేదు. బెడ్ సోర్ లేకుండా చూసుకుని, మందులతోబాటు పూటపూటకీ ఆహారం పెట్టామంటే, పదిరోజుల్లో కొన్ని ఫేకల్టీస్ ని వెనక్కి తెచ్చుకోవచ్చు. లేచినడవలేకపోయినా రైట్ హ్యాండ్ కంట్రోల్లోకి వస్తుందని నమ్మకం ఉంది.</p>
<p>“డాక్టర్, దిస్ బాస్టర్డ్ ట్రీటెడ్ మై మదర్ లైక్ షిట్” అని చెప్పడం మొదలుపెట్టిన మేనకని నెమ్మదిగా తిరిగి చూసి, “లుక్ ఈ మనిషి నా దృష్టిలో ఒక పేషెంట్. ఇతను పర్సనల్ లైఫ్ లో ఎలా ఉండేవాడన్నది నాకనవసరం. ఒక హంతకుడు బెయిల్ మీద వచ్చినా నేను ఇదే ట్రీట్మెంట్ ఇచ్చేవాణ్ణి. నాకు ఇతను ఒక పల్స్, ఒక ఊపిరి, ఒక ఎక్స్రే, ఒక స్కాన్ ఇమేజ్, ఒక సిండ్రోం.. అంతే”</p>
<p>“స్కాన్ అని ఏదో అన్నారు. అది తీయడానికి ఎంత ఖర్చవుతుంది?”</p>
<p>“ఆఫీసులో అడగండి, చెప్తారు. రేపు తీయొచ్చు. ఇతణ్ణి ఇంకో పది రోజులైనా ట్రీట్ చేస్తే స్పృహ వస్తుంది. ఇప్పటీకే చాలా ఇంప్రూవ్మెంట్ ఉంది. ఛాతిపైన గట్టిగా రుద్దితే లేచి చూస్తాడు”</p>
<p>డాక్టర్, “రమచంద్రన్ వేక్ అప్ రామచంద్రన్. వేక్ అప్. ఎవరు వచ్చారో చూడండి, వేక్ అప్” అని మొరటుగా కదిపాడు.</p>
<p>“పది రోజుల తర్వాత తను మాట్లాడుతాడా?” అడిగింది మేనక.</p>
<p>“మాటలు రావడానికి కొన్ని రోజులు పట్టొచ్చు”</p>
<p>“చెప్పింది అర్థం చేసుకోగలడా?” రామచంద్రన్ రెప్పలు తెరచుకుని కనుబొమ్మలు కదిలాయి.</p>
<p>“ఇప్పుడే చూచాయగా అర్థం అవచ్చు. ఏంటి రామచంద్రన్, ఈ అమ్మాయెవరో, చెప్పండి. మీ డాటర్”</p>
<p>“అతను పదిహేనేళ్ళుగా చూడలేదు డాక్టర్”</p>
<p>“అవునా? ఎక్కడైనా అమెరికాలో ఉండేదా?”</p>
<p>“లేదు. అశోక్ నగర్ లో” అంది మేనక.</p>
<p>ఇప్పుడు మేనకని పరీక్షగా చూసిన డాక్టర్, “సారీ, పర్సనల్ ట్రాజెడీలా ఉంది. కోలుకున్నాక నిలదీద్దాంలెండి” అన్నాడు.</p>
<p>డాక్టర్ వెళ్ళగానే నర్స్, “ఇతనేనండి ఇండియాలోనే పెద్ద న్యూరో సర్జన్. ఎంత యంగ్ గా ఉన్నారో చూడండి.” మేనక వినిపించుకోకుండ “మమ్మీ, వెళ్దామా?” అంది.</p>
<p>“లేదు. రాత్రికి నేనిక్కడే ఉంటాను. నువ్వెళ్ళి నాకు బట్టలు తీసుకురా. కాలేజీకి ఫోన్ చేసి చెప్పేయ్ నేను రావట్లేదని”</p>
<p>ఏం చెప్తున్నదో వినకుండా మేనక తల్లిని ఆశ్చర్యంగా చూస్తూ నిలుచుని “దిస్ లేడీ ఈజ్ అన్ బిలీవెబుల్” అంది.</p>
<p>“సిస్టర్, ఈ మనిషి పెట్టిన వాత తాలూకు మచ్చ ఉంది మా అమ్మ భుజమ్మీద”</p>
<p>“మేనకా, ఎక్కువ మాట్లాడకుండ వెళ్తావా లేదా?”</p>
<p>మేనక, పడుకునున్న రామచంద్రన్ ని చూసి “చూడవయ్యా భారతీయ సంస్కృతి.. డిస్గస్టింగ్!” అంటూ విసురుగా వెళ్ళిపోయింది.</p>
<p>మేనక వెళ్ళగానే నర్స్ “ఈ వయసులో అర్థం కాదులెండి” అని తన కడుపు తడిమి చూసుకుంది.</p>
<p>రోజూ ఉదయాన్నే మేనక ఆటోలో అవిష్కార్ రెస్టారెంట్ నుండి అమ్మకి టిఫిన్, కట్టుకోడానికి బట్టలు తెచ్చి ఇచ్చి కాలేజికి వెళ్ళేది. సాయంత్రం వచ్చేప్పుడు కాఫీ, టిఫిన్ తీసుకొచ్చేది. తల్లికీ కూతురికీ మధ్య పెద్దగా మాటలు లేవు. రాజ్యలక్ష్మి మాత్రం “ఈరోజు కళ్ళు తెరచి నన్ను చూశాడు” అని చెప్పేది. “గుర్తుపట్టినట్టు ఉన్నాడు. కళ్ళల్లో నీళ్ళొచ్చాయి!”</p>
<p>“మందుల రియాక్షన్ వల్ల అయుంటుంది మమ్మీ. నిన్నొకటి అడగాలి.”<a href="http://vaakili.com/patrika/wp-content/uploads/2017/04/sujatha.jpg"><img src="http://vaakili.com/patrika/wp-content/uploads/2017/04/sujatha-259x300.jpg" alt="" title="sujatha" width="259" height="300" class="alignright size-medium wp-image-13884" /></a>వాత మాట్లాడుకోవచ్చు. ముందు కోలుకుని లేచి నడవనీ”</p>
<p>“ఆ పునీతవల్లి గురించి ఏమైనా తెలిసిందా?”</p>
<p>“లేదు. ఆమె చేతులు దులుపుకుందనుకుంటాను”</p>
<p>“పీల్చిపిప్పి చేసి, ఈ మనిషిని అవతలకి ఉమ్మేసినట్టుంది. అది ఉమ్మేసినదాన్నిదాచుకుంటున్నావు మమ్మీ. నువ్వు ఏం నిరూపించుకోవాలని అనుకుంటున్నావు?”</p>
<p>“ఏం లేదు. మేనకా, ఏమీ నిరూపించుకోవాలని లేదు నాకు”</p>
<p>“ఇతను నిన్ను పెట్టిన హింసలన్నీ మరిచిపోయావా?”</p>
<p>“లేదు”</p>
<p>“మరెందుకు?”</p>
<p>“ఏదో ఒక అనాథకి చేస్తున్నా అనుకుంటున్నా. హ్యుమానిటీ అనుకోవచ్చు. దానికి తోడు పాత బంధం ఒకటుంది. అదేంటో మా జెనరేషన్ వాళ్ళకి అదొక తెగని బంధం అనిపిస్తుంది.”</p>
<p>“ఇన్‌క్రెడిబిల్ లేడీ” అని తల్లి దగ్గరకొచ్చి చెంపలు రాసుకుని వెళ్ళింది మేనక.</p>
<p>డాక్టర్ గోపినాథ్ ఊహించినట్టే ఎనిమిదో రోజు రామచంద్రన్ కి పూర్తి స్పృహ వచ్చి, కుడిచేయిని కదపడం వీలైంది. మనుషుల్ని గుర్తుపడుతున్నట్టు అతని చూపుల ద్వారా తెలుస్తోంది.</p>
<p>“నేనేవరో తెలుస్తోందా?” అంది రాజ్యలక్ష్మి.</p>
<p>కళ్ళల్లో నీళ్ళు కారుతుండగా తలమాత్రం ఆడించాడు.</p>
<p>“మాట్లాడలేరా?”</p>
<p>“మాటలు రావడానికి ఇంకా మూడు, నాలుగు రోజులు పట్టచ్చు”<br />
అప్పుడే లోపలికొచ్చిన మేనకని చూసి డాక్టర్ నవ్వి, “మేనకా, నేను ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకున్నాను. మీ నాన్నకి పూర్తి స్పృహ వచ్చింది. ఏవేవో అడగాలన్నావే? అడుగు. దిస్ మాన్ ఈజ్ లూసిడ్ నౌ.”</p>
<p>“సిస్టర్, ఈ రోజు వార్డ్ బాయ్ కి చెప్పి షేవింగ్ చెయ్యమనండి”</p>
<p>మేనక తండ్రిని కళ్ళార్పకుండ చూసింది.</p>
<p>“మాట్లాడుతున్నారా?”</p>
<p>“లేదు, అర్థం చేసుకుంటున్నారు. ఈమె ఎవరో గుర్తుపట్టారా?” నీళ్ళు తిరిగిన అతని కళ్ళు తేరిపారచూసి గుర్తుపట్టే ప్రయత్నం చేశాయి.</p>
<p>“మన మేనక! అప్పుడు మూడేళ్ళు. మీ కూతురు మేనక.. మేనక.”</p>
<p>రామచంద్రన్ కళ్ళు తన కూతుర్ని మెల్లగా చూపులతో తడిమాయి.</p>
<p>మేనక బెడ్ కి దగ్గరగా వచ్చి నిల్చుంది.</p>
<p>“చెప్పావామ్మా, ఎనిమిది రోజులుగా నువ్వు ఈయనకి చేసిన సేవలన్నీ? మలమూత్రాలతో సహా చూసుకున్నావని? చెప్పావా? నిన్ను నడివీధిలోకి గెంటేసినందుకు ఎలా మమ్మల్నిపెంచి పెద్ద చేశావో? చెప్పావామ్మా? ఎలా ఉద్యోగంలో చేరి మమ్మల్నిచదివించావో.. చెప్పమ్మా… ఈ మనిషికి బుద్ధొచ్చేట్టు చెప్పమ్మా!”</p>
<p>“మేనకా, అదంతా వద్దు. ఊరుకో”</p>
<p>రామచంద్రన్ చేయి మెల్లగా పైకెత్తి, మేనక చేతిలో వున్న నోట్ బుక్ ని చూపించాడు.</p>
<p>“ఏం చెప్తున్నాడు?”</p>
<p>“నోట్ బుక్ కావాలంటున్నాడు”</p>
<p>“పేపర్ కావాలని అడుగుతున్నట్టున్నాడు”</p>
<p>“ఏవైనా రాసిచూపించాలా?”</p>
<p>రామచంద్రన్ తలూపాడు. మేనక దగ్గర్నుండి నోట్ బుక్కూ పెన్నూ తీసుకుని అతని ఒడిలో పెట్టింది రాజ్యలక్ష్మి. రామచంద్రన్ వేళ్ళసందులో పెన్ను పెట్టగా, అతనుమెల్లగా రాశాడు.</p>
<p>“పునీతవల్లి ఎక్కడ?”</p>
<p style="text-align: center;">**** (*) ****</p>
</div>
<p><em>మూలం: ప్రముఖ అరవ రచయిత సుజాత రాసిన &#8220;ముదల్ మనైవి&#8221; కథ</em></p>
<p><em>రాయబడిన కాలం: 1989 (22.10.1989 &#8211; ఆనంద వికడన్ పత్రికలో వచ్చిన కథ. బొమ్మ సౌజన్యం: మరుదు, ఆనంద వికడన్)</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://vaakili.com/patrika/?feed=rss2&#038;p=13872</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>లక్ష గ్రంథాలు</title>
		<link>http://vaakili.com/patrika/?p=13534</link>
		<comments>http://vaakili.com/patrika/?p=13534#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Feb 2017 23:34:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>వాకిలి</dc:creator>
				<category><![CDATA[కథ]]></category>
		<category><![CDATA[అవినేని భాస్కర్]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://vaakili.com/patrika/?p=13534</guid>
		<description><![CDATA[మెజనైన్ ఫ్లోర్ దాటగానే మహాసభల మొదటి హాల్ కనిపించింది. ఎయిర్ కండిషన్డ్ కావడంతో తలుపులు బిగించారు. లోపలి మాటలు వినబడటం లేదు. అప్పుడప్పుడు డెలిగేట్లు ఎవరో ఒకరు టాయ్లెట్ కోసమో, జీడిపప్పు కేక్ సహితం తయారుగా ఉన్న కాఫీ కోసమో తలుపు తీసినప్పుడు "అతను అంతర్జాతీయ కవి. ఫిజీ దీవి ప్రజలకొరకు కళ్ళుచెమర్చుతూ కవితలు రాసినాడు. మహాకాళి రష్యాదేశాన్ని కరుణించింది... అని రష్యా విప్లవాన్ని పాడినాడు" ఒక వక్త ఆవేశ ప్రసంగంతో మహాసభ దద్దరిల్లుతోంది.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://vaakili.com/patrika/wp-content/uploads/2017/02/laksha.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-13627" title="laksha" src="http://vaakili.com/patrika/wp-content/uploads/2017/02/laksha.jpg" alt="" width="510" height="372" /></a></p>
<p align="center"><strong>లక్ష గ్రంథాలు</strong><strong></strong></p>
<p align="center">మూల కథ రచయిత : <strong>సుజాత</strong></p>
<p align="center">అరవ కథ పేరు : ఒరు లట్చం నూల్గళ్</p>
<p align="center">రాయబడిన కాలం: 1982</p>
<p>&nbsp;</p>
<p align="center"><strong>సిలోన్‌ దీవికి వంతెన వేద్దాం!</strong><strong></strong></p>
<p align="center"><em>&#8211; </em><em>మహాకవి సుబ్రహ్మణ్య భారతి</em><em></em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p align="center">“Welcome to delegates of Bharathi International”</p>
<div style="text-align: justify; text-indent: 50px; font-size: 16px; line-height: 25px;">
<p><span style="font-size: 30px;">తె</span>ల్లటి కేన్వాస్ మీద నీలిరంగు అక్షరాలు ఫైవ్ స్టార్ హోటల్ వాకిట గాలికి ఊగుతున్నాయి. దాని కింద తలపాగా చుట్టుకున్న మీసాల కవి సుబ్రహ్మణ్య భారతి పటం చిత్రించబడి ఉంది. పక్కనే పలు రంగుల జెండాలు రెపరెపలాడుతున్నాయి. డాక్టర్ నల్లుసామి గాజుతలుపు తాకబోయేలోపే కావలివాడు తలుపు తీసి చిరునవ్వు చిందించాడు. ఏసీ హాలు. తివాచీ పరచిన సభాభవనం తమిళపండితులతో కిక్కిరిసివుంది. వృద్ధ వచనకవి కేక్ తింటున్నాడు. సాహిత్య అకాడెమీ సిగరెట్ కాలుస్తున్నాడు. ఛందస్సు పండితుడు సోఫాలో కూర్చుని తొడమీద కాగితం పెట్టుకుని జాబు రాస్తున్నాడు. అక్కడి సంభాషణల్లో అచ్చతమిళం సమృద్ధిగా తొణకిసలాడుతోంది.&#8217;నేడు తమిళదేశంలో శాస్త్రాల్లేవు. నిజమైన శాస్త్రాలను పోషించకుండ, ఉన్నవాటినీ పక్కనపడేసి, మూఢనమ్మకాల్ని పెంచే కట్టుకథలతో పొట్టపోసుకుంటున్నారు తమిళదేశపు బాపనోళ్ళు&#8230;&#8217;</p>
<p>&#8220;ఇదెవరు చెప్పారో చెప్పుకోండి చూద్దాం?&#8221;</p>
<p>&#8220;అణ్ణాదొరా?&#8221;</p>
<p>&#8220;కాదండి. అచ్చం బ్రాహ్మణుడైన సుబ్రహ్మణ్య భారతి. గాలి అన్న వచన కవిత చదివి చూడండి&#8221;</p>
<p>&#8220;ఆయన అన్ని విధాలా విప్లవాది అండీ. పందొమ్మిది వందల పదీ, ఇరవైలలో ఒక బ్రాహ్మడు ఇలా అనాలంటే ఎంత ధైర్యం ఉండాలి?&#8221;</p>
<p>డాక్టర్ నల్లుసామి అక్కడికి సమీపించగానే &#8220;రండి, రండి! అభినందనలు&#8221; అన్నారు అందరూ.</p>
<p>&#8220;ఎందుకు?&#8221; అన్నాడు డాక్టర్.</p>
<p>&#8220;ఆఁ. తెలియనట్టు అడుగుతున్నారూ!&#8221;</p>
<p>&#8220;నిజంగానే తెలియదండి&#8221;</p>
<p>&#8220;కొత్తగా స్థాపించబోయే మహాకవి సుబ్రహ్మణ్య భారతి విశ్వవిద్యాలయానికి మిమ్ముల్నే ఉపకులపతిగా నియమించబోతున్నారట.&#8221;</p>
<p>&#8220;ఓ అదా? ఎందరో పేర్లలో నా పేరు కూడా ఉంది&#8221;</p>
<p>&#8220;లేదు. మిమ్ముల్నే అని చెప్పుకుంటున్నారు. మంత్రిగారు మీ గురించి సమీక్షించడం కోసమే ఈ సభకి వస్తున్నట్టు చెప్పుకుంటున్నారు&#8221;</p>
<p>&#8220;మీరు మరీనూ.. మంత్రిగారికి మహాకవి మీద ఆసక్తండి&#8221;</p>
<p>&#8220;ఆ పదవికి మీరు తప్పితే అన్ని యోగ్యతలు కలిగినవాడు ఎవడున్నాడ్లెండి!&#8221;</p>
<p>&#8220;ఏమో చూద్దామండీ. అదేమైనా అంత సులువా? ఇందులో ఎన్నో రాయకీయాలుకూడా ఉంటాయిగా?&#8221; అంటూ డాక్టర్ నల్లుసామి అక్కడ్నుండి తప్పుకున్నాడు.</p>
<p>హోటల్ రిసెప్షన్ లో తన గది తాళంచెవి తీసుకుంటుండగా రిసెప్షనిస్ట్, &#8220;సార్, యూ హేవ్ ఎ మెసేజ్&#8221; అని ఒక చిన్న స్లిప్ చేతికిచ్చింది. అందులో &#8220;సెల్వరత్నం మూడుసార్లు మీ కోసం ఫోన్ చేశారు&#8221; అని వుంది. నల్లుసామి ఎవరీ సెల్వరత్నం అనే ఆలోచనలో పడ్డాడు. గుర్తు రావట్లేదు. ఆమెకేసి చూసి &#8220;థేంక్స్&#8221; చెప్పాడు. &#8220;యూ ఆర్ వెల్కమ్&#8221; అని చిరునవ్వు చిందించినపుడు ఆమె పలుచని చీరసొగసు నల్లుసామిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది.</p>
<p>మొట్టమొదటిసారి భార్య (డాక్టర్ మణిమేఖల) లేకుండ ఒంటరిగా వచ్చాడు. కచ్చితంగా ఈమె చిరునవ్వులో ఒక కవ్వింపుంది.</p>
<p>&#8220;కలసి విడివడక &#8211; తెల్లవార్లు రమించి రతిగూడి సుఖించి &#8211; నీ మేను వేయిమార్లు కౌగిలించి&#8230;&#8221; మదిలో భారతి కవిత మెదిలింది.</p>
<p>&#8220;డాక్టర్, నమస్కారం&#8221;</p>
<p>&#8220;అరే, పెరుమాళ్! రండి. ఎక్కడుంటున్నారిప్పుడు?&#8221;</p>
<p>&#8220;ఉత్కల్లో. కొత్తగా టమిల్ సెషన్ ప్రారంభించారు&#8230;&#8221;</p>
<p>&#8220;ఉత్కల్ ఎక్కడుంది?&#8221;</p>
<p>పక్కన ఆకుపచ్చని కళ్ళతో ఒకామె వీళ్ళను చూసి &#8216;హలో&#8217; చెప్పగా, పెరుమాళ్ పరిచయం చేశాడు.</p>
<p>&#8220;ఈమె కేత్రినా. రష్యానుండి భారతి మీద పరిశోధనలు చెయ్యడానికి వచ్చింది. దిస్ ఈజ్ డాక్టర్ నల్లుసామి&#8221;</p>
<p>&#8220;ఓ! ఐ సీ&#8221; అంటూ ఆ మగువ అతని చేయందుకుని కరచాలనం చేసింది. కొంచం నొప్పి కలిగింది. ట్రాక్టర్ నడిపేదేమో వాళ్ళూర్లో. భారీ ఆకారం. పలుచని నడుము కాదు. భారపు గుబ్బలను కప్పడం అలివికానట్టు అగుపించింది.</p>
<p>&#8220;యూ ఆర్ రీడింగ్ పేపర్, ఆరెంట్ యూ?&#8221;</p>
<p>&#8220;నో&#8230; ఐయాం ప్రిసైడింగ్. మధ్యాహ్నం&#8230; ఆఫ్టర్నూన్. యూ నో టామిల్?&#8221;</p>
<p>&#8220;ఎస్. బట్ ఐ కాంట్ స్పీక్.&#8221;</p>
<p>&#8220;భారతిని తమిళులు పేదరికంలో ఎందుకు వదిలేశారు అని అడుగుతోంది సార్ ఈమె&#8221;</p>
<p>&#8220;ఉన్నప్పుడు అతని విలువ తెలియక గుర్తించలేదండీ!&#8221;</p>
<p>&#8220;డాక్టర్. మీకు ఉపకులపతి ఋజువైందటగా?&#8221;</p>
<p>&#8220;ప్చ్. ఇంకా ఏదీ నిర్ణయించలేదబ్బా&#8221;</p>
<p>&#8220;మీరే అని చెప్పుకుంటున్నారు అందరూ. మిమ్ముల్నే నమ్ముకునున్నాను. నన్ను ఉత్కల్ నుండి ఎలాగైన రీడర్ గా ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేయండి. చపాతీల భోజనం. వేడి చేస్తుంది&#8230; నా పైల్స్ కి పడట్లేదు.&#8221;<br />
&#8220;ముందు నిర్ణయించనియ్యండి. తర్వాత చూద్దాం.&#8221; సెల్వరత్నం&#8230; ఎక్కడో విన్నట్టే ఉంది ఈ పేరు. రష్యా మగువని చూసి చిరునవ్వొకటి విసిరి డాక్టర్ మెత్తటి తివాచీ మెట్లను ఉత్సాహంగా ఎక్కి వెళ్ళాడు.</p>
<p>మణిమేఖలకి చెప్పాలి. ఆమే ఎక్కువ సంబరపడుతుంది. చీ&#8230; ఇంతలో ఎన్నేసి గాలి మేడలు!</p>
<p>మెజనైన్ ఫ్లోర్ దాటగానే మహాసభల మొదటి హాల్ కనిపించింది. ఎయిర్ కండిషన్డ్ కావడంతో తలుపులు బిగించారు. లోపలి మాటలు వినబడటం లేదు. అప్పుడప్పుడు డెలిగేట్లు ఎవరో ఒకరు టాయ్లెట్ కోసమో, జీడిపప్పు కేక్ సహితం తయారుగా ఉన్న కాఫీ కోసమో తలుపు తీసినప్పుడు &#8220;అతను అంతర్జాతీయ కవి. ఫిజీ దీవి ప్రజలకొరకు కళ్ళుచెమర్చుతూ కవితలు రాసినాడు. మహాకాళి రష్యాదేశాన్ని కరుణించింది&#8230; అని రష్యా విప్లవాన్ని పాడినాడు&#8221; ఒక వక్త ఆవేశ ప్రసంగంతో మహాసభ దద్దరిల్లుతోంది.</p>
<p>అటూ ఇటూ వెళ్ళే పలువురు నల్లుసామికి నమస్కారాలు చేశారు. పరిచయం లేని మనుషులు. అందరికీ తెలిసుండవచ్చు. మరి ఉపకులపతి అంటే మాటలా? మంత్రి మధ్యాహ్నం ఈ మహాసభలకి విచ్చేస్తాడు. నన్ను సమీక్షించడానికే. నల్లుసామికి లోలోపల పులకింతలు.</p>
<p>పాండిత్యాన్నిబట్టి నియమించాలంటే ఇతనికే ఇవ్వాలి మరి. తమిళ్నాడులో ఇతనికంటే భారతి కవిత్వంతో ఎక్కువ పరిచయం ఉన్నవాళ్ళెవరూ లేరు. &#8216;భారతి కవిత్వంలో సర్వసమతాదృష్టి&#8217; అని ఈయన చేసిన పరిశోధనను భారతి సాహిత్య పరామర్శలో ఒక మైలురాయిగా చెప్పుకోవచ్చు. అయితే పాండిత్యం మాత్రమే సరిపోతుందా? మధ్యాహ్నసభ ప్రారంభం కావడానికి ఇంకా రెండుగంటల సమయం ఉంది. రూముకెళ్ళి కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకుని వద్దాం. వీలైతే మణిమేఖలకి ఫోన్ ద్వారా విషయం చెప్పొచ్చు &#8211; అనుకున్నాడు.</p>
<p>డాక్టర్ సన్నని గొంతుతో,</p>
<p>&#8216;ప్రేమవల్ల లభించేను పరమ సుఖం<br />
ఇంపైన కళలో సుఖం; రమించు రతికేళిలో సుఖం<br />
కల్లులోనూ కలదు సుఖం; భూమిపాలనలోనున్నదొక సుఖం&#8230;&#8217;<br />
పాడుకుంటూ వెళ్ళి తాళంచెవి తలుపుకానించగా తలుపుపక్కన నిల్చున్న మనిషిని చూశాడు.</p>
<p>&#8220;నమస్కారమండి&#8221;</p>
<p>&#8220;నమస్కారం. మీరు?&#8221;</p>
<p>పాతికేళ్ళుంటాయి. బక్కగా ఉన్నాడు. లోతైన కళ్ళకింద వాడి వయసుకి చాయలు. భుజానికి సంచీ తగిలించుకున్నాడు. మహాసభల ఆహ్వాన స్మారకసంచిక కనిపిస్తుంది అందులోంచి.</p>
<p>&#8220;మనం కలుసుకుని కొంత కాలం అయింది&#8221; అన్నాడు. డాక్టర్ తన జ్ఞాపకాలలో వెతుక్కున్నాడు.</p>
<p>ఎక్కడో చూసినట్టు గుర్తు. ఎందుకైనా మంచిదని, &#8220;రండి. ఎప్పుడొచ్చారు?&#8221; అన్నాడు.</p>
<p>&#8220;ఇక్కడికా?&#8221;</p>
<p>ఇప్పుడు గుర్తొచ్చింది. సిలోన్. ఇతణ్ణి శ్రీలంకలో చూశాను.</p>
<p>&#8220;మీరేనా సెల్వరత్నం?&#8221;</p>
<p>&#8220;అరే! అయ్యగారికి భలే గుర్తున్నానే! యాళ్పాణంలో కలిశాము&#8221; ఇప్పుడు స్పష్టంగా గుర్తొచ్చింది డాక్టర్ గారికి. శ్రీలంకలో తమిళ మహాసభలు జరిగినప్పుడు వీళ్ళ ఇంట్లో రెండు రోజులు బసచేశాడు డాక్టర్.</p>
<p>&#8220;ఇలా వచ్చారేం?&#8221;</p>
<p>&#8220;ఊరికినేనండి. మిమ్ముల్ని పలకరించి వెళ్దామని వచ్చాను.&#8221;</p>
<p>&#8220;లోపలికి రండి&#8221;</p>
<p>గదిలో యాష్ ట్రే కోసం చూశాడు. డాక్టర్ కుర్చీ చూపించగానే కూలబడ్డాడు.</p>
<p>&#8220;నేటి సభలో నా ప్రసంగం కూడా ఉంది&#8221; అన్నాడు.</p>
<p>&#8220;అవునా. చాలా సంతోషం. మహాసభల్లో పాల్గొందామని వచ్చారా సిలోన్ నుండి?&#8221;</p>
<p>&#8220;అవును&#8221;</p>
<p>&#8220;మీరు ఈ మహాసభల్లో పాల్గొనడం ఎంత సముచితంగా ఉందో. సిలోన్‌ దీవికి వంతెన వేద్దాం అని మహాకవి భారతి పాడాడు కదా?&#8221;</p>
<p>ఇప్పుడు ఇతని కుటుంబసభ్యులు కూడా గుర్తొచ్చారు. యాళ్పాణం మహాసభల్లో వీళ్ళ ఇంటిల్లిపాదికి ఉన్న భాషాభిమానం, సాహిత్య అభిరుచి కనులారా చూశాడు.</p>
<p>ఇతని చెల్లెలు తియ్యని గొంతులో అతి రమ్యంగా పాడిన &#8220;నెంజిల్ ఉరముమిండ్రి&#8230;&#8221; మహాకవి భారతి పాట గుర్తొచ్చింది. ఆ అమ్మాయి పేరేంటి?</p>
<p>&#8220;ఇంట్లో అందరూ కులాసాయేనా?&#8221;</p>
<p>&#8220;ఇంట్లో ఎవరూ లేరండి&#8221;</p>
<p>&#8220;అవునా? వాళ్ళూ వచ్చారా ఇక్కడికి? మీ చెల్లెలూ వచ్చిందా?&#8221;</p>
<p>&#8220;చెల్లెలు లేదండి&#8221; వాడి కళ్ళల్లో జలజలా నీళ్ళు.</p>
<p>&#8220;ఏం చెప్తున్నారు?&#8221;</p>
<p>&#8220;మా చెల్లెలు, అమ్మ, నాన్న అందరూ చనిపోయారు&#8221;</p>
<p>&#8220;దేవుడా! ఎప్పుడు? ఎలా?&#8221;</p>
<p>&#8220;ఆగస్ట్ కలహంలో&#8221;</p>
<p>&#8220;అయ్యయ్యో, ఎలా జరిగింది ఇంత ఘోరం?&#8221;</p>
<p>&#8220;నడివీధిలో&#8230; వద్దండి. వివరాలేవీ వద్దు. నేనొక్కణ్ణి మిగిలాను. అదీ అదృష్టవశాత్తు&#8221;</p>
<p>డాక్టర్ కి మాటలు కరువయ్యాయి. ఎలా ఓదార్చాలో తోచడంలేదు. అతను కష్టపడి కన్నీళ్ళాపుకునే ప్రయత్నంలో ఉన్నాడు. ఇప్పుడు ఏం చెప్పినా అతని కన్నీళ్ళు ఉప్పెనవుతాయనిపించింది. అయినా ఏదీ మాట్లాడకుండ ఉండలేక</p>
<p>&#8220;ఏమైనా తాగుతారా?&#8221; అనడిగాడు.</p>
<p>&#8220;కాఫీ“ అన్నాడు.</p>
<p>&#8220;ఇన్ని జరుగుంటాయని అనుకోలేదు. అదీ మనకి తెలిసినవాళ్ళకి, మనతో పరిచయం ఉన్నవాళ్ళకి ఇలా జరిగిందంటే రక్తం మరిగిపోతుంది&#8221;</p>
<p>&#8220;దాని గురించి ఇప్పుడు వద్దులెండి. నేనొచ్చింది వేరే విషయం గురించి మట్లాడుదాం అని&#8221;</p>
<p>&#8220;చెప్పండి. ఏం మాట్లాడాలనుకున్నారు? మీకు ఏ రకంగానైనా నేను సాయపడగలనా?&#8221;</p>
<p>&#8220;అక్కడ జరిగినవన్నీ తమిళనాడులో ఉన్నవాళ్ళకి తెలిసుండవనే అనుకుంటానండి. యాళ్పాణం పబ్లిక్ లైబ్రరీలో లక్షకిపైబడిన తమిళ గ్రంథాలను పోలీసులే తగలబెట్టేశారండి. అది ఇక్కడవాళ్ళెవరికీ తెలీదు&#8221;</p>
<p>&#8220;అవునా?&#8221;</p>
<p>&#8220;ఎంత అరుదైన పుస్తకాలో. మహాకవి భారతి స్వయాన ప్రచురించిన &#8216;స్వదేశి గీతాలు‌&#8217; 1908లోనో ఎప్పుడో వచ్చింది. వెల రెండణాలు అనుండేది. ఆఱుముగనావలర్ ప్రచురించిన ప్రాచీన కావ్యాలు కూడా ఉండేవి. 1899లో ప్రచురితమైన అభిధాన చింతామణి తొలి పుస్తకం అక్కడే ఉండేది. లక్షకి పైబడిన పుస్తకాలంటే ఎన్నిపదాలుండేవో ఆలోచించండి. అన్నిట్నీ వీధిలో రాశిబోసి తగలబెట్టారు&#8221;</p>
<p>&#8220;అరెరే!&#8221;</p>
<p>&#8220;అది చెప్పాలనుకుంటున్నాను. ఇండియాకొచ్చిన ఈ పదిహేనురోజుల్లో నేను తమిళనాడులో చూసిన కొన్ని విషయాల గురించి చెప్పాలనుకుంటున్నాను&#8221;</p>
<p>&#8220;ఎక్కడ చెప్పాలనుకుంటున్నారు?&#8221;</p>
<p>&#8220;ఈ రోజు ప్రసంగంలో&#8221;</p>
<p>&#8220;ఈ మహాసభ భారతి గూర్చినది కదండీ?&#8221;</p>
<p>&#8220;భారతి బెల్జియం దేశ దౌర్భాగ్యానికీ, ఫిజీ దీవిలోని బానిసత్వానికీ జాలిపడి గుండె కరిగి కవితలు రాసిన అంతర్జాతీయ కవండి. రష్యావిప్లవాన్ని అభినందించినవాడు. నేడు తను ఉండుంటే శ్రీలంకలోని తమిళులకోసం గొంతుక విప్పి ఉండేడేవాడు కాదా?&#8221;</p>
<p>&#8220;కచ్చితంగా&#8221;</p>
<p>&#8220;అదే ప్రస్తావించబోతున్నానండి.&#8221;</p>
<p>&#8220;ఆ ప్రస్తావనకి ఈ సభ సరైనది కాదేమోనండి&#8221; అని అనుమానం వ్యక్తం చేశాడు డాక్టర్.</p>
<p>&#8220;ఇంతకంటే అనువైన సభమరొకటుండదండి. తమిళ భాషని అభిమానించే పలుదేశస్తులు ఉన్నారు. తమిళనాడు మంత్రి వస్తున్నారు. అంతర్జాతీయ పరిశోధకులున్నారు. భారతదేశవ్యాప్తంగా తమిళ పండితులెందరో ఉన్న ఈ సభలోకాకుండ మరెక్కడ చెప్పాలండి? ఈ అవకాశాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలనే నాకున్న అన్నిబాధల్ని పక్కనపెట్టి ఇంతదూరం వచ్చాను&#8221;</p>
<p>డాక్టర్ కాస్త కంగారుగా, &#8220;ప్రధానంగా ఏ అంశంగూర్చి చెప్పదలచుకున్నారు?&#8221; అని అడిగాడు.</p>
<p>&#8220;శ్రీలంక తమిళుల్ని తమిళనాడులో ట్రీట్ చేసే విధానం చూశాను. అదీ ప్రస్తావించబోతున్నాను.&#8221;</p>
<p>&#8220;అర్థం కాలేదండి&#8221;</p>
<p>&#8220;అయ్యా! నేను వచ్చి పదిహేను రోజులైంది. మొట్టమొదట రామేశ్వరం శరణార్థుల ట్రాన్సిట్ కేంప్ కి వెళ్ళాను. శ్రీలంకనొదిలి ఇక్కడికొచ్చిన తమిళులు ఏం చేస్తున్నారు, వాళ్ళని ఎలా ట్రీట్ చేస్తున్నారని చూడటానికి. సిలోన్ నుండి ఇక్కడకు చేరుకున్న తమిళుల్ని ఏమని పలకరిస్తున్నారో తెలుసా? ట్రాన్సిస్టర్ ఉందా? టేప్‌రికార్డర్ తెచ్చావా?</p>
<p>తమిళదేశానికొచ్చేశాము అని సంతోషంగా కళ్ళలో కలలను మోసుకొచ్చేవాళ్ళ ఆశలన్నీ రెండుగంటల్లో చెల్లాచెదరైపోతున్నాయి. ఆ కేంప్ ని చూస్తుంటే జెయిల్ ఖైదీల పరిస్థితే నయమనిపిస్తుంది . కిటికీల్లేని పెంకుటింటి గదులు. బ్రిటిష్ కాలంలో క్వారంటైన్ కేంప్ గా ఉన్నదాన్ని ఇంకా అలానే కొనసాగిస్తున్నారు. ఒక గదిని పదిమందికి కేటాయిస్తున్నారు. పదిహేను రోజులగ్గాను వాళ్ళకి తలా ఎనిమిది రూపాయలు సహాయనిధిగా ఇవ్వాలి. మనిషికి ఆరువేల రూపాయలు అప్పు ఇస్తున్నామని ప్రభుత్వం అంటుంది. అదంతా కాగితాల్లో మాత్రమే. అప్లికేషన్ పెట్టుకుని ఆరునెల్లు కాచుకున్నా లంచం లేందే అప్పు రాదు. వాళ్ళు తెచ్చుకున్న బట్టలను, వస్తువులను కబళించుకోడానికి ఎంతమందో. శ్రీలంక రూపాయికి డెబ్బైమూడు పైసలు ఈ దేశం డబ్బు ఇవ్వాలి. మరి దొరికేదేమో నలబైయైదు పైసలే. అందరూ వెనుతిరిగి శ్రీలంకకే వెళ్ళిపోవచ్చు. దీనికంటే ఆ నరకమే మేలు. అయితే లంకలోపలికి రానివ్వరు.</p>
<p>1964 దాక తమిళులు శ్రీలంకే స్వదేశము అనుకుంటూ ఉండేవాళ్ళు. హఠాత్తుగా ఇది మీ దేశం కాదు. తమిళ నాడుకెళ్ళు అని బలవంతంగా పేపర్లిచ్చి ఓడలెక్కించేశారు. ఏదండీ వీళ్ళ స్వదేశం? అక్కడ పుట్టి, పెరిగి, పెద్దయ్యి ఒకే రోజున అంతా తల్లకిందులైపోయి, అక్కడికీ చెందకా ఇక్కడికీ చెందక&#8230; మనుషుల్ని బంతుల్లా తిప్పికొడుతున్నారు. ఇది అంతర్జాతీయ సమస్య కాదా?&#8221;</p>
<p>&#8220;అంతా నిజమేనండి. అయితే మీరు దాన్ని చెప్పదలచుకున్న వేదిక సరికాదు అన్నదే నా భావన&#8230;&#8221;</p>
<p>&#8220;మరెక్కడ చెప్పమంటారు? రాజకీయ నాయకుల దగ్గరా? రెండు పార్టీల వాళ్ళూ వోట్లకోసం మా సమస్యగూర్చి మాట్లాడుతారుగానీ చేతలకొచ్చేసరికి ఎవరూ పట్టించుకోవట్లేదు&#8221;</p>
<p>&#8220;లేదు.. ఏదైనా పత్రికలో వ్యాసంలా మీరే రాయచ్చు కదా?&#8221;</p>
<p>&#8220;అదీ ప్రయత్నించానండి. అన్ని పత్రికల ఆఫీసులకీ వెళ్ళాను. ఒకళ్ళన్నారు &#8211; దీనిమీద మేమొక కవర్ స్టోరీ రాశాం కదా అని. మరొకర్ని కలవడమే వీలు కాలేదు. ఇంకో పత్రిక వాళ్ళు దీని గురించి మరో పత్రికలో వచ్చింది కదా మేం ఏం రాయాలిక అని తప్పించుకుంటున్నారు. ఒకళ్ళు దీని మీద మేమే శీర్షికలు రాస్తున్నాం కదా? అని అన్నారు&#8221;</p>
<p>&#8220;మీరు ఏం రాస్తానని అడిగారు?&#8221;</p>
<p>&#8220;ఆ గ్రంథాలయాన్ని తగలబెట్టిన సంఘటన గూర్చి. లక్ష పుస్తకాలండి. ఎన్ని అక్షరాలు, ఎన్ని పదాలు? అగ్గికి ఆహుతైపోయాయి. ఒక రాత్రంతా మండుతూనే ఉంది. ఒక పత్రికవాళ్ళు మాత్రం &#8216;రాయండి.. అలాగే మీ చెల్లెలు మానభంగం గూర్చి కూడా రాయండి.. బొమ్మగీసి ప్రచురిస్తే బాగుంటుంది. కొంచం హ్యూమన్ ఇంట్రస్ట్ కూడా ఉంటుంది అన్నారు. పత్రిక పేరొద్దులెండి. నా సొంత శోకం రాయడం ఇష్టం లేదండి. నా చెల్లెల్ని నా కళ్ళముందే వస్త్రాపహరణం చేశారు. అంతకుముందు ఒక సింహళ కుటుంబంవాళ్ళు ఆసరా ఇచ్చారు. ఒకరోజంతా మరుగుదొడ్లో దాక్కుంది. ఆ పైన వాళ్ళ ప్రాణాలమీదకొస్తుందనగా బైటకొచ్చేసింది. నడివీధిలో.. నా కళ్ళ ముందే.. కళ్ళ ముందే..&#8221; దుఃఖం ఆపుకోలేక ఏడ్చాడు.</p>
<p>&#8220;అయ్యో ఎంత బాధాకరమండి&#8221;</p>
<p>కాసేపు ఏడ్చాక, &#8220;ఇలా ఏడ్చి పశ్చాత్తాపం పొందాలనుకోవట్లేదండి. ఇలాంటి ఘోరాలు మీ దేశంలో కూడా చాలానే జరుగుతున్నాయి. ఇక్కడ రేప్ లకి కొదవలేదు. అయితే ఆ గ్రంథాలని తగలబెట్టడం మాత్రం చరిత్రపరంగా ఒక ఘోర సంఘటనండి. ఆ జ్వాలలో ఒక జాతి సాహిత్య సంపద కాలిపోయింది. ఇది అంతర్జాతీయంగా అందరూ ఖండించదగ్గ విషయం&#8221; చొక్కా ముంజేతులతో కళ్ళూ ముఖమూ తుడుచుకుంటూ, &#8220;దేశ పౌరుడంటే ఎవడు? దానికి ఆధారం ఏంటని సందేహం కలుగుతుంది. సింహళులు, తమిళులూ ఇద్దరు ఇండియానుండి అక్కడికి వెళ్ళినవాళ్ళే. వాళ్ళు వంగదేశం, ఒరిస్సానుండి వచ్చిన ఆర్యులట. మేము ప్రవాసులమట. తక్కువజాతివాళ్ళమట.. ఇదంతా చెప్పక్కర్లేదా? ఆరులక్షల పైన ప్రజలు. ఉన్నపళాన ఇది మీదేశం కాదు వెళ్ళండి అంటే ఎక్కడికెళ్ళగలరని? ఏం చెయ్యగలరని? ఇదంతా ఇక్కడవాళ్ళకి చెప్పొద్దూ?&#8221;</p>
<p>డాక్టర్ ముక్కు గోక్కున్నాడు. &#8220;ఇంత విపులంగా చెప్పకండి. ఎందుకంటే ఇది సాహిత్య సభ. ఇందులో రాజకీయాన్ని ప్రస్తాపవించడం బాగుండదు. ఇలా చెయ్యండి..&#8221;</p>
<p>&#8220;రాజకీయం కాదండి. ఇది మానవహక్కుల ఉల్లంఘన సమస్య కాదా?</p>
<p>సోదరులు ఆప్తులు సహమానవులచట</p>
<p>హింసలకి లోనగుట చూసి ఎటులోర్తుము?</p>
<p>-అని భారతి పాడాడు కదండి? శ్రీలంక తమిళుల్ని మీరందరూ సోదరులనే కదా అంటారు?</p>
<p>&#8220;వాస్తవమే అనుకోండి. అయినా..&#8221;</p>
<p>&#8220;ఈ అవకాశం వదులుకుంటే మా బాధలు చెప్పుకోడానికి నాకు మరొక్క సభ దొరకదండి. రత్నాపురిలో జరిగిన ఘోరాలన్ని చెప్తే వినేవాళ్ళ కళ్ళల్లోకి రక్తం వస్తుంది. అదంతా చెప్పట్లేదు నేను. కేవలం గ్రంథాలయం తగలబెట్టిన ఘోరం మాత్రం చెప్పబోతున్నాను. దానిని ప్రతిపాదిస్తూ ఒకే ఒక్క పుస్తకాన్ని మాత్రం వేదికపైన తగలబెట్టబోతున్నాను.&#8221;</p>
<p>&#8220;ఏం పుస్తకం?&#8221; అనడిగాడు కంగారుగా.</p>
<p>&#8220;ఈ మహాసభల ఆహ్వాన స్మారక సంచికను&#8221;</p>
<p>&#8220;ఎందుకండి అదంతా..?&#8221;</p>
<p>&#8220;భారతి చెప్పినవేవీ చెయ్యకుండా ఏర్కండిషన్ హోటల్లో చాక్లేట్ కేక్ తిని మహాసభలు నిర్వహించి కాదండి భారతిని గౌరవించాల్సింది. ఈ ఆహ్వాన పత్రికని వేదికమీద తగలబెట్టేసి ఆయన రచనల్లో చెప్పింది ఆచరణలో పెట్టడమండీ మనం చెయ్యాల్సింది. &#8216;సిలోన్‌ దీవికి వంతెన వేద్దాం&#8217; అన్నాడు ఆ మహాకవి. వంతెన అంటే కాంక్రీట్ తో నిర్మించే వంతెన కాదు. మనసుల్ని విస్తరించడం. మరో మనిషికై చేయూతనివ్వాలన్న భావనకి వంతెన వేయడం. మనసువంతెన. ఇది అందరి మనసుల్లో రిజిస్టర్ అవ్వాలి. సమయం అయిందండి. రెండింటికి సభ మళ్ళీ ప్రారంభమవుతుంది&#8221; అని చేతులు జోడించి సెల్వరత్నం సెలవు తీసుకున్నాడు.</p>
<p>అతను వెళ్ళిన దిక్కుకేసి చూస్తూ ఉండిపోయాడు డాక్టర్. కాసేపు ఆలోచించాడు. కార్యక్రమపట్టిక చుశాడు. రెండో వక్త &#8216;సెల్వరత్నం, శ్రీలంక&#8217; అనుంది. ఆలోచించాడు. కుక్కపిల్ల ఆకారంలో ఉన్న ఫోన్ తీసుకున్నాడు. మదురైకి ట్రంకాల్ చేశాడు. &#8221;కీకీ కాల్&#8230; డాక్టర్ మణిమేఖల&#8221;</p>
<p>పది నిమిషాల్లో కాల్ వచ్చింది.</p>
<p>&#8220;మణి.. నేనే&#8221;</p>
<p>&#8220;ఏంటి, కనుక్కున్నారా? మీకే వస్తుందటా?&#8221;</p>
<p>&#8220;ఇంచుమించు వచ్చినట్టే. సెక్రెటేరియట్లో విచారించాను. మంత్రి సంతకం ఒకటే బాకీయట&#8221;</p>
<p>&#8220;అయితే పాయసం వండాల్సిందే. ఈ క్షణం మీతో ఉండలేనందుకే దిగులు..&#8221;</p>
<p>&#8220;మణీ. ఒక చిన్న సమస్యుంది అందులో..&#8221;</p>
<p>&#8220;ఏంటి? రానీకుండ అరుణాచలం ఏమైనా అడ్డుపడుతున్నాడా?&#8221;</p>
<p>&#8220;అదికాదు మణి. ఈ రోజు సభకి మంత్రి వస్తున్నారు. నా ప్రసంగానికి ముందు ఒక శ్రీలంక అతని ప్రసంగం. ప్రపంచ తమిళ మహాసభలో కలిశాను. అతను మాట్లాడుతున్నాడు.&#8221;</p>
<p>&#8220;మాట్లాడనివ్వండి. మీకేంటి?&#8221;</p>
<p>&#8220;అదికాదు మణిమేఖల. అతను ఈ మధ్య లంకలో జరిగిన కలహాల్లో అన్నీ కోల్పోయి విరక్తిగా ఉన్నాడు. ఇంచుమించు ఒక విప్లవకారుడిలా, పిచ్చిబట్టినవాడిలా ఉన్నాడు.&#8221;</p>
<p>&#8220;ఏం చేస్తాడట?&#8221;</p>
<p>&#8220;యాళ్పాణంలో లక్ష తమిళ గ్రంథాలను తగలబెట్టేశారట. ఆ విషయాన్ని నొక్కి చెప్తూ ఈ వేదికపైన సువెనీర్ ని తగలబెడతాను అంటున్నాడు. వినడానికే చిరాగ్గా ఉంది. ఇలా చేస్తే సభలో గలాటలు జరిగి నా ప్రసంగానికి ముందే సభ అర్ధాంతంగా ఆగిపోతే మంత్రిగారు వచ్చీ&#8230;&#8221;</p>
<p>&#8220;త్రీ మినిట్స్ ప్లీస్&#8221;</p>
<p>&#8220;ఎక్స్‌టెండ్ చెయ్యండి&#8221;</p>
<p>&#8220;ఏం. వినబడుతోందా?&#8221;</p>
<p>&#8220;వినబడుతోంది చెప్పండి&#8230; చూడండీ, ఈ రోజు మంత్రి మీ ప్రసంగం వినడం చాలా కీలకం. అతనికంటే ముందు మీరే మాట్లాడేస్తే?&#8221;</p>
<p>&#8220;అదెలా కుదురుతుంది? కార్యక్రమ ప్రణాళిక ఎలా మార్చగలం? సభాధ్యక్షత వహించేవాణ్ణిగనుక, ముగింపు ప్రసంగం కదా నాది?&#8221;</p>
<p>మదురై కాసేపు ఆలోచించింది.</p>
<p>&#8220;ఏం చెయ్యమంటారు?&#8221;</p>
<p>&#8220;అర్జంటుగా ఫోన్ చేసి ఎలాగైనా మీ అన్నయ్యకి విషయం చెప్పేయ్&#8221;</p>
<p>&#8220;నేనూ అదే అనుకుంటూ ఉన్నాను. పెట్టేయండి ఫోన్&#8221;</p>
<p>&#8220;ఎలాగైనా&#8230;&#8221;</p>
<p>&#8220;పెట్టేయండని చెప్పానా? ఎక్కువ సమయంలేదు. ఒక ట్రంకాల్ చేస్తాను.&#8221;</p>
<p>&#8220;సరే మణిమేఖల&#8221;</p>
<p>&#8220;ఎక్కువ ఆలోచించకండి. మీకే వస్తుందన్నట్టే అన్నయ్యకూడ చెప్పారు. మంత్రిని ఆకట్టుకునేలా మాట్లాడండి చాలు.&#8221;</p>
<p>టెలిఫోన్ పెట్టేశాడు. కాస్త ఊరట కలిగింది డాక్టర్ కి.</p>
<p>మణిమేఖల కార్యసాధకురాలు. ఎలాగైనా సాధించేస్తుంది. ఆమె శక్తి ఏంటో తెలుసు. ఇప్పటికే ఆమె పొడవాటి వేళ్ళు టెలిఫోన్ బటన్ లను నొక్కుతూ ఉంటాయి.</p>
<p>సరిగా రెండింటికి సమావేశం ప్రారంభం అయింది. సభ కిక్కిరిసింది.</p>
<p>విదేశీయుల ముఖాలు తొలివరుసలో మెరిశాయి. పట్టుచీర పడతి ఒకావిడ మైక్ అందుకుని &#8220;తలచినది నెరవేర్చుట ధర్మం. మంచి మాత్రమే తలచుట ధర్మం&#8230;&#8221; అన్న భారతి గీతాన్ని లలితంగా పాడింది. వేదికపైన మాట్లాడాల్సినవారి వరుసలో ఒక చివర సెల్వరత్నం ఆసీనుడై వున్నాడు. డాక్టర్ అతన్ని చూసినప్పుడు పుస్తకాన్ని పైకెత్తి చూపించాడు. డాక్టర్ మనసులో భయం మొదలైంది. ఏంటి? ఏమీ చెయ్యలేకపోయారా? చూద్దాం. ఇంకా మంత్రి రాలేదు.</p>
<p>ఆహ్వాన ప్రసంగకర్త &#8220;ప్రపంచపు నలుమూలల నుండి విచ్చేసిన తమిళ పండిత ప్రజానికానికి&#8230;&#8221; అని మొదలు పెట్టగానే అందరి దృష్టి గుమ్మంవైపుకి మళ్ళింది. సభలో చిన్న హడావిడి. మంత్రివర్యులు జోడించిన చేతులతో అటు ఇటు చూస్తూ అందరికీ వందనాలు పెట్టుకుంటూ వచ్చారు. డాక్టర్ నల్లుసామిని చూసి చిరునవ్వొకటి చిందిస్తూ తన పక్కనే కూర్చున్నారు. చొక్కాచేతిని వెనక్కి లాక్కుని టైం చూసుకున్నారు.</p>
<p>ఇప్పుడు అడుగుదామా? ఇది సరైన సమయం కాదు. చూద్దాం. ఆయనే అడుగుతారేమో అనుకుని ఊరుకున్నాడు నల్లుసామి. అవతల వైపుకి ఓమారు చూశాడు. సెల్వరత్నం ఇంకా అక్కడే కూర్చున్నాడు. డాక్టర్ కి కంగారు కాస్త పెరిగింది.</p>
<p>&#8220;ముందుగా ఫిజీ దీవినుండి విచ్చేసిన జార్జ్ మార్తాండం గారు ప్రసంగిస్తారు&#8221; అని అనౌన్స్ చేశారు.</p>
<p>&#8220;రెస్పెక్టెడ్ అండ్ హానరబుల్ మినిస్టర్ అండ్ ఫెల్లో డిలిగేట్స్. ఐయామ్ ఎ తేర్డ్ జెనరేషన్ టమిలియన్ అండ్ ఐయామ్ సారి ఐయాం నాట్ ఏబుల్ టూ స్పీక్ ఇన్ టామిల్. బట్ ది గ్రేట్ సుబ్రమణ్య భారతి&#8230;&#8221;</p>
<p>డాక్టర్ అప్రయత్నంగానే అటువైపుకి చూశాడు. ఒక పోలీస్ ఇన్స్‌ పెక్టర్ వక్తల వరుసలో ఉన్న ఒకాయనదగ్గరకెళ్ళి ఒక కాగితం చూపించి ఏదో అడిగాడు. అతను సెల్వరత్నంకేసి చేయి చూపించాడు. ఇన్స్‌పెక్టర్ నేరుగా సెల్వరత్నం దగ్గరకెళ్ళి ఏదో గుసగుసలాడాడు. సెల్వరత్నం కలత నిండిన ముఖంతో ఇన్స్‌ పెక్టర్ వెంట నడవడం గమనించాడు డాక్టర్.</p>
<p>తృప్తిగా ఊపిరిపీల్చుకున్నాడు. మణిమేఖల కార్యసాధకురాలే. అనుకున్నది గంటలో సాధించిపెట్టేసింది. తనలో తనే సంతోషంగా నవ్వుకున్నాడు.</p>
<p>&#8220;తరువాయి ప్రసంగించాల్సిన శ్రీలంకకి చెందిన సెల్వరత్నం ఇచట లేడుగనుక సోవియట్ దేశంనుండి వచ్చిన కేత్రినా ఐవనోవాని మాట్లాడాల్సిందిగా ఆహ్వానిస్తున్నాము&#8221;</p>
<p style="text-align: center;">***</p>
<p style="text-align: left;">మరుసటిరోజు వార్తా పత్రికల్లో ఈ కింది వార్త ప్రముఖంగా కనపడింది -</p>
<p>“డాక్టర్ నల్లుసామి తన అధ్యక్ష ప్రసంగంలో ఇలా అన్నారు- సిలోన్‌ దీవికి వంతెన వేద్దాం అని పాడాడు మహాకవి. వంతెన అంటే కాంక్రీట్ వంతెన అని కాదు. మనసుల్ని విస్తరించడం. మరో మనిషికై చేయూతనివ్వాలన్న భావనకి వంతెన వేయడం. అది మనసువంతెన. మన తమిళ సోదరులెక్కడున్నా, ఏ కష్టమొచ్చినా మేమున్నాము అన్న నమ్మకాన్ని కలిగించే మానసిక వంతెన. అని నొక్కి చెప్పారు. ప్రభుత్వం కొత్తగా స్థాపించిన మహాకవి సుబ్రహ్మణ్య భారతి విశ్వవిద్యాలయానికి డాక్టర్ నల్లుసామిని ఉపకులపతిగా ఎంపిక చేసినట్టు మంత్రివర్యులు సభలో పేర్కొన్నారు.“</p>
<p>సెల్వరత్నం వీసాను రద్దు చేసి ఇరవైనాలుగు గంటల్లో శ్రీలంకకి వెనుతిరగాలన్న ఆదేశాలు వచ్చిన వార్త మాత్రం ఏ దినపత్రికలోనూ రాలేదు.</p>
<p style="text-align: center;">**** (*) ****</p>
</div>
<p><em>1982 న సుబ్రమణ్య భారతి శతజయంతి ఉత్సవాలలో భాగంగా &#8216;ఆనంద వికడన్‌&#8217; పత్రికవారు సుబ్రహ్మణ్య భారతి కవితల్లోని కొన్ని వాక్యాలను ఎంచుకుని ఒక్కొక్క వాక్యానికి సంబంధించి ఒక్కొక్క కథ రాయమని అప్పటి రచయితలకి పిలుపునిచ్చారు. రచయిత సుజాత, &#8216;సింగళత్తీవినిక్కోర్ పాలం అమైప్పోం&#8217; అన్నది ఎన్నుకున్నారు.</em></p>
<p><em>1981 వ సంవత్సరం శ్రీలంకలో జరిగిన కలహాల్లో, ప్రభుత్వ సహకారంతో పోలీసులే యాల్పాణం పబ్లిక్ లైబ్రరీలోని లక్షకు పైచిలుకు తమిళ గ్రంథాలను తగలబెట్టారు. తూర్పు ఆసియాలోని అతిపెద్ద గ్రంథాలయం ఇది. ఆ దుర్ఘటన నేపథ్యాన్నీ, భారతి వాక్యాన్నీ తీసుకుని కథగా రాశారు.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://vaakili.com/patrika/?feed=rss2&#038;p=13534</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>పడక  &#8211; వైరముత్తు</title>
		<link>http://vaakili.com/patrika/?p=12965</link>
		<comments>http://vaakili.com/patrika/?p=12965#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Dec 2016 20:17:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>వాకిలి</dc:creator>
				<category><![CDATA[కవిత్వం]]></category>
		<category><![CDATA[అవినేని భాస్కర్]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://vaakili.com/patrika/?p=12965</guid>
		<description><![CDATA[<p style="text-align: center;"></p> <p>అక్కడా ఇక్కడా<br /> ఎక్కడెక్కడో అల్లల్లాడి<br /> అలసి సొలసి వేసారిన తెమ్మెర<br /> పడకకై వెతికింది<br /> ఆ రాత్రి కునుకుతీద్దామనిపూవులను పరచి<br /> పడుకుందాం అనుకుందికొన్ని పూలలో తేనెచుక్కలు<br /> కొన్ని పూలలో మంచుముత్యాలు<br /> కొన్ని పూలలో తుమ్మెదలు</p> <p>పూవుల్లో ఖాళీల్లేవు<br /> తెమ్మెర ముందుకు సాగింది</p> <p>*</p> <p>ఉద్యానవనంలో -<br /> వెలుగు తుడవని<br /> చిమ్మ చీకట్లో<br /> నిద్రపోదాం అనుకుంది</p> <p>అక్కడ -<br /> ఏకాంతంగా ప్రేమికులు<br /> తెమ్మెర దూరి వెళ్ళేందుకు<br /> వారి బిగికౌగిట సందులేదు</p> <p>ఆశ్చర్యపోయి, ఓసారి తిరిగి చూసి<br /> వెను తిరిగింది తెమ్మెర.</p> <p>*</p> <p>తెమ్మెరకు చదువొచ్చు<br /> అక్షరాలు కూడబలుక్కుని<br /> &#8220;పో లీ స్ స్టే ష న్&#8221;<br /> అని చదివింది</p> <p>లోనికెళ్ళి<br /> తుఫాను వేగంతో బయటికొచ్చేసింది</p> <p>మొరటు గురకలహోరులో<br /> నిద్రపోయిన అలవాటులేక.</p> <p>*</p> <p>నేలమీనేలమీద ఆశలొదులుకొని<br /> చెట్లకొమ్మల్లో తలవాల్చింది</p> <p>ఒకటే రొద</p> <p>పగలు రాలిన పండుటాకులకై<br /> రాత్రంతా లేత ఆకుల ఏడుపులు</p> <p>ఏడుపుకేకల మధ్యన ఎవరు నిద్రించగలరని?</p> <p>*</p> <p>శ్మశానమే సరైన చోటు<br /> నిశ్శబ్ధంలో నిద్రపోవచ్చు</p> <p>అక్కడున్నవాళ్ళెవరూ<br /> కదలరు మెదలరు</p> <p>శ్మశానంగోడెక్కి దూకింది తెమ్మెర</p> <p>సమాధులు ఒకదానితో ఒకటి గొడవపడే అరుపులు</p> <p>దేవదారు చెట్లవెనక దాగి పరీక్షగా చూసింది</p> <p>ఒక్కో సమాధిమీదా ఒక్కో బిక్షగాడు</p> <p>ఒకరి సమాధిని మరొకరు ఆక్రమిస్తున్నారని<br /> ఎడతెరపిలేకుండ కొట్లాటలు</p> <p>శ్మశానం నుండి బతికి బయట పడింది</p> <p>విసిగిపోయిన తెమ్మెర ఆవిలిస్తూ<br /> ఓ పాఠశాలలో పడక వెతుక్కుంది</p> <p>తరగతిగదిలో కాలుపెట్టగానే జారిపడింది<br /> పగలంతా పిల్లలు కార్చిన కన్నీళ్ళ తడి</p> <p>వయసుకిమించిన భారంమోసే<br /> పిల్లల వేడి నిట్టూర్పులు<br /> వెన్ను కాలింది తెమ్మెరకు</p> <p>వెనుతిరిగి<br /> తిరిగిచూడకుండ వెళ్ళిపోయింది</p> <p>*</p> <p>మళ్ళీ అడవికే వెళ్ళి నిద్రపోదామంటే -<br /> రాత్రిపూట చెట్లను హత్యచేసే<br [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter  wp-image-13006" title="tummeda" src="http://vaakili.com/patrika/wp-content/uploads/2016/12/tummeda.jpg" alt="" width="319" height="238" /></p>
<div style="padding-left: 5em; font-size: 16px; line-height: 25px;">
<p><span style="font-size: 30px;">అ</span>క్కడా ఇక్కడా<br />
ఎక్కడెక్కడో అల్లల్లాడి<br />
అలసి సొలసి వేసారిన తెమ్మెర<br />
పడకకై వెతికింది<br />
ఆ రాత్రి కునుకుతీద్దామనిపూవులను పరచి<br />
పడుకుందాం అనుకుందికొన్ని పూలలో తేనెచుక్కలు<br />
కొన్ని పూలలో మంచుముత్యాలు<br />
కొన్ని పూలలో తుమ్మెదలు</p>
<p>పూవుల్లో ఖాళీల్లేవు<br />
తెమ్మెర ముందుకు సాగింది</p>
<p>*</p>
<p>ఉద్యానవనంలో -<br />
వెలుగు తుడవని<br />
చిమ్మ చీకట్లో<br />
నిద్రపోదాం అనుకుంది</p>
<p>అక్కడ -<br />
ఏకాంతంగా ప్రేమికులు<br />
తెమ్మెర దూరి వెళ్ళేందుకు<br />
వారి బిగికౌగిట సందులేదు</p>
<p>ఆశ్చర్యపోయి, ఓసారి తిరిగి చూసి<br />
వెను తిరిగింది తెమ్మెర.</p>
<p>*</p>
<p>తెమ్మెరకు చదువొచ్చు<br />
అక్షరాలు కూడబలుక్కుని<br />
&#8220;పో లీ స్ స్టే ష న్&#8221;<br />
అని చదివింది</p>
<p>లోనికెళ్ళి<br />
తుఫాను వేగంతో బయటికొచ్చేసింది</p>
<p>మొరటు గురకలహోరులో<br />
నిద్రపోయిన అలవాటులేక.</p>
<p>*</p>
<p>నేలమీనేలమీద ఆశలొదులుకొని<br />
చెట్లకొమ్మల్లో తలవాల్చింది</p>
<p>ఒకటే రొద</p>
<p>పగలు రాలిన పండుటాకులకై<br />
రాత్రంతా లేత ఆకుల ఏడుపులు</p>
<p>ఏడుపుకేకల మధ్యన ఎవరు నిద్రించగలరని?</p>
<p>*</p>
<p>శ్మశానమే సరైన చోటు<br />
నిశ్శబ్ధంలో నిద్రపోవచ్చు</p>
<p>అక్కడున్నవాళ్ళెవరూ<br />
కదలరు మెదలరు</p>
<p>శ్మశానంగోడెక్కి దూకింది తెమ్మెర</p>
<p>సమాధులు ఒకదానితో ఒకటి గొడవపడే అరుపులు</p>
<p>దేవదారు చెట్లవెనక దాగి పరీక్షగా చూసింది</p>
<p>ఒక్కో సమాధిమీదా ఒక్కో బిక్షగాడు</p>
<p>ఒకరి సమాధిని మరొకరు ఆక్రమిస్తున్నారని<br />
ఎడతెరపిలేకుండ కొట్లాటలు</p>
<p>శ్మశానం నుండి బతికి బయట పడింది</p>
<p>విసిగిపోయిన తెమ్మెర ఆవిలిస్తూ<br />
ఓ పాఠశాలలో పడక వెతుక్కుంది</p>
<p>తరగతిగదిలో కాలుపెట్టగానే జారిపడింది<br />
పగలంతా పిల్లలు కార్చిన కన్నీళ్ళ తడి</p>
<p>వయసుకిమించిన భారంమోసే<br />
పిల్లల వేడి నిట్టూర్పులు<br />
వెన్ను కాలింది తెమ్మెరకు</p>
<p>వెనుతిరిగి<br />
తిరిగిచూడకుండ వెళ్ళిపోయింది</p>
<p>*</p>
<p>మళ్ళీ అడవికే వెళ్ళి నిద్రపోదామంటే -<br />
రాత్రిపూట చెట్లను హత్యచేసే<br />
మనుషుల కలకలం</p>
<p>ఏం చెయ్యాలో తోచక<br />
నడుస్తూనే నిద్రపోయింది</p>
<p>నిద్రలో దూరంగా ఎక్కడో వినిపించింది<br />
చనుబాలవాసనతో ఓ జోలపాట</p>
<p>పాటొచ్చిన దిక్కుకి<br />
సడిలేకుండ పరుగెత్తింది</p>
<p>పిల్లాడు నిద్రపోయినా తాను మేలుకుని<br />
ఉయ్యాలనూచే చేయినీ,<br />
లాలించే పాటనీ కొనసాగిస్తుంది<br />
ఓ తల్లి</p>
<p>హమ్మయ్యా!</p>
<p>ఆమె నుదుటి చెమట ని<br />
చల్లగ తాకిన తెమ్మర<br />
చాప మీద మిగిలున్న చోటులో<br />
ఆమె పక్కన ఒరిగి<br />
హాయిగ పవళించింది!</p>
<p>***</p>
</div>
<p><em>అనువాదం: అవినేని భాస్కర్</em><br />
<em> మూల కవిత: “పడుక్కై” &#8211; వైరముత్తు</em><br />
<em> సంపుటి: పెయ్యెన పెయ్యుం మళై (కురవమనగా కురిసే వర్షం), 1998.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://vaakili.com/patrika/?feed=rss2&#038;p=12965</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>మీరు వేరు నేను వేరు &#8211; వైరముత్తు</title>
		<link>http://vaakili.com/patrika/?p=12281</link>
		<comments>http://vaakili.com/patrika/?p=12281#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 Sep 2016 22:17:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>వాకిలి</dc:creator>
				<category><![CDATA[కవిత్వం]]></category>
		<category><![CDATA[అవినేని భాస్కర్]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://vaakili.com/patrika/?p=12281</guid>
		<description><![CDATA[<p>నన్ను క్షమించండి</p> <p>తేనెటీగలు వెంటబడితే<br /> చెల్లాచెదురై పరుగుతీసే పిల్లల్లా<br /> గబగబా ప్రయాణానికి బయల్దేరే<br /> ఉల్లాస జీవుల్లారా</p> <p>నన్ను క్షమించండి</p> <p>మీతో పరుగు<br /> అసాధ్యం నాకు<br /> నన్ను వెంబడించడం<br /> వీలుకాదు మీకు</p> <p>పెట్టెలో మీ<br /> బట్టలతోబాటు దుఃఖాలనూ<br /> కుక్కుకుంటున్న యాత్రికులారా</p> <p>కండరాలు గట్టిబడి<br /> కొయ్యబారిపోయాక<br /> హఠాత్తుగా ఆత్మవికాసమంటూ<br /> బయలుదేరిన పర్యాటకులారా</p> <p>త్వరత్వరగా మనుషులవ్వాలని<br /> ఆశపడిన సంచారులారా</p> <p>వీపున గూటినిమోసే నత్తల్లా<br /> గుండెల్లో ఇల్లుమోసుకుంటూ<br /> విహారానికి బయలుదేరిన ప్రయాణికులారా</p> <p>మీతో పరుగు<br /> అసాధ్యం నాకు<br /> నన్ను వెంబడించడం<br /> వీలుకాదు మీకు</p> <p>*</p> <p>మీరు పక్షులను చూస్తే<br /> చప్పట్లుకొట్టి పారద్రోలుతారు</p> <p>నేను<br /> పక్షి ఈకలో<br /> అది ఎగిరిన<br /> ఆకాశపు పొడవు వెడల్పు<br /> కొలుచుకుంటాను</p> <p>*</p> <p>నదిని చూస్తే<br /> శత్రువుల్లా రాళ్ళేస్తారు</p> <p>నేను<br /> చెప్పుల్లేని పాదాలతో<br /> నడిచొచ్చిన నదీ!<br /> నీ అరికాళ్లలో ఏవైనా గాయాలున్నాయా అని<br /> కళ్ళు తడి చేసుకుంటాను</p> <p>*</p> <p>సుగంధ నక్షత్రాల్లా<br /> వికసించిన పువ్వులను చూస్తే<br /> తెంపుకోడానికి త్వరపడతారు</p> <p>నేను<br /> శిరసు తెగినా నవ్వులుజల్లే<br /> పువ్వుల ఔదార్యాన్ని<br /> మనసులోనే మెచ్చుకుంటాను</p> <p>*</p> <p>మూడు రోజుల్లో<br /> మూడువందల కిలోమీటర్లు<br /> దాటేయడమే మీ లక్ష్యం</p> <p>నేను<br /> ఒక సీతాకోకచిలుక రెక్కకింద<br /> వారమంతా విడిది చెయ్యాలనుకుంటాను</p> <p>*</p> <p>మీరు<br /> పర్యటనకొచ్చినచోటకూడా<br /> హంసతూలికాతల్పాలు కోరుకుంటారు</p> <p>నాకు<br /> ఎండుటాకులే దుప్పటి<br /> చెట్టువేరే తలగడ</p> <p>*</p> <p>సంపూర్ణ విముక్తి పొందలేరు<br /> పర్యటనలో పఠనానికై<br /> బళ్ళుగట్టుకుని నవలలు<br /> తెచ్చుకుంటారు</p> <p>నేను<br /> గడ్డిపరకపై<br /> మంచుదిద్దిన అక్షరం కంటేనా ఈ<br /> మనుషుల రాతలని మురిసిపోతుంటాను</p> <p>*</p> <p>మీరు నాగరికులు<br /> తడిసిన గడ్డినేలపై<br /> [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="padding-left: 5em; font-size: 16px; line-height: 25px;">
<p><span style="font-size: 30px;">న</span>న్ను క్షమించండి</p>
<p>తేనెటీగలు వెంటబడితే<br />
చెల్లాచెదురై పరుగుతీసే పిల్లల్లా<br />
గబగబా ప్రయాణానికి బయల్దేరే<br />
ఉల్లాస జీవుల్లారా</p>
<p>నన్ను క్షమించండి</p>
<p>మీతో పరుగు<br />
అసాధ్యం నాకు<br />
నన్ను వెంబడించడం<br />
వీలుకాదు మీకు</p>
<p>పెట్టెలో మీ<br />
బట్టలతోబాటు దుఃఖాలనూ<br />
కుక్కుకుంటున్న యాత్రికులారా</p>
<p>కండరాలు గట్టిబడి<br />
కొయ్యబారిపోయాక<br />
హఠాత్తుగా ఆత్మవికాసమంటూ<br />
బయలుదేరిన పర్యాటకులారా</p>
<p>త్వరత్వరగా మనుషులవ్వాలని<br />
ఆశపడిన సంచారులారా</p>
<p>వీపున గూటినిమోసే నత్తల్లా<br />
గుండెల్లో ఇల్లుమోసుకుంటూ<br />
విహారానికి బయలుదేరిన ప్రయాణికులారా</p>
<p>మీతో పరుగు<br />
అసాధ్యం నాకు<br />
నన్ను వెంబడించడం<br />
వీలుకాదు మీకు</p>
<p>*</p>
<p>మీరు పక్షులను చూస్తే<br />
చప్పట్లుకొట్టి పారద్రోలుతారు</p>
<p>నేను<br />
పక్షి ఈకలో<br />
అది ఎగిరిన<br />
ఆకాశపు పొడవు వెడల్పు<br />
కొలుచుకుంటాను</p>
<p>*</p>
<p>నదిని చూస్తే<br />
శత్రువుల్లా రాళ్ళేస్తారు</p>
<p>నేను<br />
చెప్పుల్లేని పాదాలతో<br />
నడిచొచ్చిన నదీ!<br />
నీ అరికాళ్లలో ఏవైనా గాయాలున్నాయా అని<br />
కళ్ళు తడి చేసుకుంటాను</p>
<p>*</p>
<p>సుగంధ నక్షత్రాల్లా<br />
వికసించిన పువ్వులను చూస్తే<br />
తెంపుకోడానికి త్వరపడతారు</p>
<p>నేను<br />
శిరసు తెగినా నవ్వులుజల్లే<br />
పువ్వుల ఔదార్యాన్ని<br />
మనసులోనే మెచ్చుకుంటాను</p>
<p>*</p>
<p>మూడు రోజుల్లో<br />
మూడువందల కిలోమీటర్లు<br />
దాటేయడమే మీ లక్ష్యం</p>
<p>నేను<br />
ఒక సీతాకోకచిలుక రెక్కకింద<br />
వారమంతా విడిది చెయ్యాలనుకుంటాను</p>
<p>*</p>
<p>మీరు<br />
పర్యటనకొచ్చినచోటకూడా<br />
హంసతూలికాతల్పాలు కోరుకుంటారు</p>
<p>నాకు<br />
ఎండుటాకులే దుప్పటి<br />
చెట్టువేరే తలగడ</p>
<p>*</p>
<p>సంపూర్ణ విముక్తి పొందలేరు<br />
పర్యటనలో పఠనానికై<br />
బళ్ళుగట్టుకుని నవలలు<br />
తెచ్చుకుంటారు</p>
<p>నేను<br />
గడ్డిపరకపై<br />
మంచుదిద్దిన అక్షరం కంటేనా ఈ<br />
మనుషుల రాతలని మురిసిపోతుంటాను</p>
<p>*</p>
<p>మీరు నాగరికులు<br />
తడిసిన గడ్డినేలపై<br />
కుర్చీవేసుకుంటారు</p>
<p>నేను<br />
గడ్డిపైన పడి పొర్లి పొర్లి<br />
పులకించిపోతుంటాను</p>
<p>*</p>
<p>మీరు<br />
మసక కమ్ముతుందనగా<br />
మందుసీసాల మూతలు తీస్తారు</p>
<p>నేను<br />
భరిణెల వంటి మొగ్గలు<br />
గాలి విసురుకెలా తెరుచుకుంటాయో<br />
తెలుసుకునే తపస్సులో మునిగి ఉంటాను</p>
<p>*</p>
<p>ప్రశాంతత కోసం వచ్చామంటూనే<br />
ఫోన్ లో ఎఫ్‌ఎం ట్యూన్ చేస్తుంటారు</p>
<p>నేను<br />
గాలి అలలవరుసల్లో<br />
పక్షుల కువకువలు వింటూ<br />
మైమరచిపోతుంటాను</p>
<p>*</p>
<p>అరిగిపోయిన అచ్చులో<br />
ఇమడ్చబడ్డారు మీరు<br />
నాలుక ఇచ్చే రుచితో తప్ప<br />
ప్రపంచాన్ని ఆస్వాదించలేని వాళ్ళు</p>
<p>మీరు మారరు</p>
<p>స్వర్గంలో వదిలినా<br />
మట్టినే తొవ్వుతుంది వానపాము</p>
<p>*</p>
<p>మీతో పరుగు<br />
అసాధ్యం నాకు<br />
నన్ను వెంబడించడం<br />
వీలుకాదు మీకు</p>
<p>నన్ను క్షమించండి</p>
<p>మీరు వేరు నేను వేరు</p>
<p>***</p>
</div>
<p>మూలం: వైరముత్తు<br />
అనువాదం: అవినేని భాస్కర్</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://vaakili.com/patrika/?feed=rss2&#038;p=12281</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ప్రథమ సమాచార నివేదిక -వైరముత్తు</title>
		<link>http://vaakili.com/patrika/?p=12090</link>
		<comments>http://vaakili.com/patrika/?p=12090#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 31 Aug 2016 21:27:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>వాకిలి</dc:creator>
				<category><![CDATA[కవిత్వం]]></category>
		<category><![CDATA[అవినేని భాస్కర్]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://vaakili.com/patrika/?p=12090</guid>
		<description><![CDATA[నోటికందిన పువ్వులో <br />
మధువు సేవించి ఎగిరుంటుందా? <br />
ఇప్పుడు ముళ్ళకంపలో <br />
శవమై వేలాడుతూంటుందా? <br />
 <br />
ఒంటిరెక్కతో పాకుతూ <br />
మరోరెక్కకై వెతుకుతుందా? <br />
చీమల పుట్టలో వేయిముక్కలై <br />
సమాధి అయ్యుంటుందా? <br />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="padding-left: 5em; font-size: 16px; line-height: 25px;">
<p><span style="font-size: 30px;">ఆ</span>డో?</p>
<p>మగో?</p>
<p>పిసరంత ప్రాణి<br />
మిల్లీగ్రామంత ప్రాణం<br />
బ్రతికే ఉందో?<br />
మరణించిందో?</p>
<p>ముందుగా ఢీకొని చెదిరింది-<br />
మెదడో?<br />
మొండెమో?<br />
మర్మస్థానమో?</p>
<p>నోటికందిన పువ్వులో<br />
మధువు సేవించి ఎగిరుంటుందా?<br />
ఇప్పుడు ముళ్ళకంపలో<br />
శవమై వేలాడుతూంటుందా?</p>
<p>ఒంటిరెక్కతో పాకుతూ<br />
మరోరెక్కకై వెతుకుతుందా?<br />
చీమల పుట్టలో వేయిముక్కలై<br />
సమాధి అయ్యుంటుందా?</p>
<p>క్షణంలో ఎంత ప్రమాదమొచ్చిపడిందని<br />
నొచ్చుకుని ఉంటుందా?<br />
కావాలని చేసిన హత్య అని<br />
తిట్టుకుంటూ నిష్క్రమించుంటుందా?</p>
<p>మరో ప్రయాణంలో తారసపడితే, ఈ మనిషిని<br />
&#8216;పోనీ పాపం&#8217; అనుకుని క్షమిస్తుందా?<br />
పురుగువై పుట్టెదవుగాక &#8211; అని శపిస్తుందా?</p>
<p>ఆకృతి మారినా, జీవులన్నింటికీ<br />
ప్రాణం విలువ సమానమేనన్న<br />
జ్ఞానం కలిగించే వెళ్ళుంటుందా?</p>
<p>పచ్చని పొలాల మధ్య రహదారిలో<br />
నీడలు జారిపడే కార్ విండ్‌షీల్ద్ కి<br />
అకస్మాత్తుగా ఢీకొని చెదరిపోయిన ఆ<br />
సీతాకోకచిలుక!</p>
</div>
<p>మూలం: వైరముత్తు రాసిన &#8220;ముదల్ తగవల్ అఱిక్కై” అన్న అరవ కవిత<br />
సంపుటి: కొంజం తేనీర్ నిఱైయ వానం (కాస్త తేనీరు బోలెడంత ఆకాశం), 2003<br />
అనువాదం: అవినేని భాస్కర్</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://vaakili.com/patrika/?feed=rss2&#038;p=12090</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>నదిమూలం &#8211;  వైరముత్తు</title>
		<link>http://vaakili.com/patrika/?p=11680</link>
		<comments>http://vaakili.com/patrika/?p=11680#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 31 Jul 2016 16:34:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>వాకిలి</dc:creator>
				<category><![CDATA[కవిత్వం]]></category>
		<category><![CDATA[అవినేని భాస్కర్]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://vaakili.com/patrika/?p=11680</guid>
		<description><![CDATA[<p>( ప్రపంచంతో మనసుకున్న బంధాలు తెగ్గొట్టుకుని గాఢనిద్రా కడలిలో మునిగిపోయి, ఆ లోతుల్లోకి తనువును జార్చుకునే నడిజాముల్లో ఒక్కోసారి నా ఫోను మ్రోగుతుంది. తీస్తే, &#8220;నేను కెనడానుండి మాట్లాడుతున్నాను&#8221; అని  ఒక ఆడ గొంతు పలుకుతుంది. ఆ శ్రీలంక సోదరి నన్ను మాటిమాటికీ అడిగే ప్రశ్న : &#8220;ఎప్పుడెప్పుడు కవిత రాస్తారు? కవితకి ఏది ఇంధనం?&#8221; అన్నదే. నిద్ర మత్తులో ఒక సారైనా సరిగ్గా జవాబు చెప్పలేదు. కవిత్వంలో చెప్పగలనేమో చూస్తాను)</p> <p>ఎప్పుడెప్పుడు మనసులో<br /> ఆకారం తెలియని మంచుపొర కమ్ముకుని<br /> చెదిరిపోతుందో</p> <p>ఎప్పుడెప్పుడు పాషాణ హృదయం<br /> మెత్తబడి మెత్తబడి<br /> నీరవుతుందో</p> <p>వెంటనే కరిగి ప్రవహించందే<br /> ప్రాణం గడ్డకట్టిపోయే ప్రమాదముందని<br /> ఎప్పుడెప్పుడు మనసు హెచ్చరిస్తుందో</p> <p>కన్నీరు ఓ వంక పూర్తిగా ఆవిరవకుండానే<br /> మరోసారి కన్నీటికి<br /> మనసు ఎప్పుడెప్పుడు సిద్ధపడుతుందో</p> <p>నిద్ర మెలకువల మధ్య<br /> మనసనే సీతాకోకచిలుక<br /> ఎప్పుడెప్పుడు ఎగురుతుందో</p> <p>కోపంలోనూ దుఖఃంలోనూ<br /> మనసు ఎప్పుడెప్పుడు<br /> గూడు కట్టుకు దాగిపోతుందో</p> <p>అటువంటప్పుడు<br /> రాయాలనిపిస్తుంది</p> <p>*</p> <p>మొగ్గ వికసించే<br /> శబ్దాన్నివినడానికి<br /> ఎప్పుడు భూమి నిశబ్దం వహిస్తుందో</p> <p>పక్షుల గుంపుల తొలిపాట<br /> వేకువజాము చీకటిని<br /> ఎప్పుడు తొలిచేస్తుందో</p> <p>ఎప్పుడెప్పుడు<br /> నా కిటికీ పక్కన<br /> వర్షం కురుస్తుందో</p> <p>ఏటిఒడ్డునెవరో బట్టలుతికే శ్రుతిలో<br /> కలిసీ కలియకుండా కోయిల<br /> ఎప్పుడెప్పుడు పాడుతుందో</p> <p>కూతవేటు దూరంలో వెన్నెల వెంటొస్తుంటే<br /> గతకాలపు గురుతులను దాచుకున్న దారిలో<br /> ఎప్పుడెప్పుడు ప్రయాణం కలిసొస్తుందో</p> <p>అప్పుడు, అలాంటప్పుడు,<br /> రాయాలనిపిస్తుంది</p> <p>*</p> <p>ఈ లోకపు కదలికలలో<br /> ఏదో ఒక కదలిక<br /> ఎప్పుడు నన్ను స్పందింపజేస్తుందో</p> <p>పసితనంలో మనసులోతుల్లో<br /> ముద్రించుకున్న మసక చిత్తరువు<br /> ఎప్పుడు మెలమెల్లగా మెరుగుపడి<br /> స్పష్టమైన ఆకారంలా అగుపిస్తుందో</p> <p>హృదయాన్ని ప్రకాశింపజేసే పుస్తకాలు<br /> మస్తిష్కంలో ఎప్పుడు<br /> జ్యోతులై [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>(<em> ప్రపంచంతో మనసుకున్న బంధాలు తెగ్గొట్టుకుని గాఢనిద్రా కడలిలో మునిగిపోయి, ఆ లోతుల్లోకి తనువును జార్చుకునే నడిజాముల్లో ఒక్కోసారి నా ఫోను మ్రోగుతుంది. తీస్తే, &#8220;నేను కెనడానుండి మాట్లాడుతున్నాను&#8221; అని  ఒక ఆడ గొంతు పలుకుతుంది. ఆ శ్రీలంక సోదరి నన్ను మాటిమాటికీ అడిగే ప్రశ్న : &#8220;ఎప్పుడెప్పుడు కవిత రాస్తారు? కవితకి ఏది ఇంధనం?&#8221; అన్నదే. నిద్ర మత్తులో ఒక సారైనా సరిగ్గా జవాబు చెప్పలేదు. కవిత్వంలో చెప్పగలనేమో చూస్తాను</em>)</p>
<div style="padding-left: 5em; font-size: 16px; line-height: 25px;">
<p><span style="font-size: 30px;">ఎ</span>ప్పుడెప్పుడు మనసులో<br />
ఆకారం తెలియని మంచుపొర కమ్ముకుని<br />
చెదిరిపోతుందో</p>
<p>ఎప్పుడెప్పుడు పాషాణ హృదయం<br />
మెత్తబడి మెత్తబడి<br />
నీరవుతుందో</p>
<p>వెంటనే కరిగి ప్రవహించందే<br />
ప్రాణం గడ్డకట్టిపోయే ప్రమాదముందని<br />
ఎప్పుడెప్పుడు మనసు హెచ్చరిస్తుందో</p>
<p>కన్నీరు ఓ వంక పూర్తిగా ఆవిరవకుండానే<br />
మరోసారి కన్నీటికి<br />
మనసు ఎప్పుడెప్పుడు సిద్ధపడుతుందో</p>
<p>నిద్ర మెలకువల మధ్య<br />
మనసనే సీతాకోకచిలుక<br />
ఎప్పుడెప్పుడు ఎగురుతుందో</p>
<p>కోపంలోనూ దుఖఃంలోనూ<br />
మనసు ఎప్పుడెప్పుడు<br />
గూడు కట్టుకు దాగిపోతుందో</p>
<p>అటువంటప్పుడు<br />
రాయాలనిపిస్తుంది</p>
<p>*</p>
<p>మొగ్గ వికసించే<br />
శబ్దాన్నివినడానికి<br />
ఎప్పుడు భూమి నిశబ్దం వహిస్తుందో</p>
<p>పక్షుల గుంపుల తొలిపాట<br />
వేకువజాము చీకటిని<br />
ఎప్పుడు తొలిచేస్తుందో</p>
<p>ఎప్పుడెప్పుడు<br />
నా కిటికీ పక్కన<br />
వర్షం కురుస్తుందో</p>
<p>ఏటిఒడ్డునెవరో బట్టలుతికే శ్రుతిలో<br />
కలిసీ కలియకుండా కోయిల<br />
ఎప్పుడెప్పుడు పాడుతుందో</p>
<p>కూతవేటు దూరంలో వెన్నెల వెంటొస్తుంటే<br />
గతకాలపు గురుతులను దాచుకున్న దారిలో<br />
ఎప్పుడెప్పుడు ప్రయాణం కలిసొస్తుందో</p>
<p>అప్పుడు, అలాంటప్పుడు,<br />
రాయాలనిపిస్తుంది</p>
<p>*</p>
<p>ఈ లోకపు కదలికలలో<br />
ఏదో ఒక కదలిక<br />
ఎప్పుడు నన్ను స్పందింపజేస్తుందో</p>
<p>పసితనంలో మనసులోతుల్లో<br />
ముద్రించుకున్న మసక చిత్తరువు<br />
ఎప్పుడు మెలమెల్లగా మెరుగుపడి<br />
స్పష్టమైన ఆకారంలా అగుపిస్తుందో</p>
<p>హృదయాన్ని ప్రకాశింపజేసే పుస్తకాలు<br />
మస్తిష్కంలో ఎప్పుడు<br />
జ్యోతులై జ్వలిస్తాయో</p>
<p>ప్రకృతి సహజచర్యో<br />
మానవుని అసహజచర్యో<br />
మరొక ప్రాణాన్ని ఎప్పుడు హింసిస్తుందో</p>
<p>ప్రాణంలో పడిన చిక్కుముడులను<br />
సంగీత స్వరాలనే మాయవేళ్ళు<br />
ఎప్పుడెప్పుడు విప్పుతాయో</p>
<p>ఎప్పుడెప్పుడు<br />
నేను మరణించలేదనేందుకు<br />
సాక్ష్యం అవసరమవుతుందో</p>
<p>అప్పుడు, అలాంటప్పుడు<br />
రాయాలనిపిస్తుంది.</p>
<p>*</p>
<p>దాటిపోయే ఆడవారిలో<br />
ఉరికే సిగ్గు</p>
<p>స్మశానంలో కలిగే<br />
అశాశ్వత శోకం</p>
<p>కల్మషమెరుగని పసిపిల్లల<br />
బోసినవ్వుల సంబరం</p>
<p>ధాత్రి దొన్నెలో రాలుతూన్న<br />
కాలపుచుక్కల సవ్వడి</p>
<p>నేలలో పూడే దుఃఖం<br />
ఆకసాన్నంటే ఉత్సాహం</p>
<p>ఇలాంటివే ఇంకొన్ని,<br />
చెప్తాయి నాకు, కవితనల్లమని..!</p>
<p style="text-align: center;">***</p>
</div>
<p>అనువాదం : అవినేని భాస్కర్<br />
మూల కవిత : “<a href="http://eluthu.com/kavignar-kavithai/1397.html">నదిమూలం</a>”<br />
సంపుటి : <a href="http://www.noolulagam.com/product/?pid=5202">పెయ్యెన పెయ్యుం మళై</a> (కురవమనగా కురిసే వర్షం), 1998.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://vaakili.com/patrika/?feed=rss2&#038;p=11680</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>మనోవిలాపం</title>
		<link>http://vaakili.com/patrika/?p=7526</link>
		<comments>http://vaakili.com/patrika/?p=7526#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Feb 2015 05:17:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>వాకిలి</dc:creator>
				<category><![CDATA[కవిత్వం]]></category>
		<category><![CDATA[అవినేని భాస్కర్]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://vaakili.com/patrika/?p=7526</guid>
		<description><![CDATA[<p>వెలుతురు శిల్పంలా కళ్ళల్లో నీ రూపం<br /> కిరణాల అంచులకి గుచ్చుకుంటూ<br /> నరాల్లో పాకుతూ నీ జ్ఞాపకాలు</p> <p>ఏడుపుదీవిలో ఏకాకినైపోయాను<br /> గాయం మాన్పుకోవాలి</p> <p>ఎక్కణ్ణుండొచ్చావో&#8230; రెక్కలు తొడిగావు<br /> ఎగరగల్గినంతా ఎగిరాను, హఠాత్తుగా ఏమైందో &#8211; తెలీదు.<br /> కఠినమైన యథార్థంమీద వేగంగా మోదుకుని<br /> వేసవి సుడిగాలిలో దిశకొక రేణువుగా ఎగిరిపోయాను</p> <p>ఇదిగో ఇన్నాళ్ళకి మళ్ళీ నన్ను నేను దోసిట్లో పోగుచేసుకుంటున్నాను</p> <p>వైరాగ్యాన్ని బలవంతంగా పులుముకుంటున్నాను<br /> సున్నితత్వానికి తెలిసింది హింసించడమొక్కటే!</p> <p>తెలుసు, అన్నీ తెలుసు తెలియకూడని వాటితో సహా అన్నీ తెలుసు</p> <p>తీగ వదిలేసిందనో పువ్వే వదిలించుకుందనో నిందించడం తప్ప!<br /> కొత్త మొగ్గ తొడగడం చూసి శపించడం తప్ప</p> <p>ఇవి కూడా తెలిస్తే, వైరాగ్యమేమంత దూరమో కూడా తెలుసు.</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 30px;">వె</span>లుతురు శిల్పంలా కళ్ళల్లో నీ రూపం<br />
కిరణాల అంచులకి గుచ్చుకుంటూ<br />
నరాల్లో పాకుతూ నీ జ్ఞాపకాలు</p>
<p>ఏడుపుదీవిలో ఏకాకినైపోయాను<br />
గాయం మాన్పుకోవాలి</p>
<p>ఎక్కణ్ణుండొచ్చావో&#8230; రెక్కలు తొడిగావు<br />
ఎగరగల్గినంతా ఎగిరాను, హఠాత్తుగా ఏమైందో &#8211; తెలీదు.<br />
కఠినమైన యథార్థంమీద వేగంగా మోదుకుని<br />
వేసవి సుడిగాలిలో దిశకొక రేణువుగా ఎగిరిపోయాను</p>
<p>ఇదిగో ఇన్నాళ్ళకి మళ్ళీ నన్ను నేను దోసిట్లో పోగుచేసుకుంటున్నాను</p>
<p>వైరాగ్యాన్ని బలవంతంగా పులుముకుంటున్నాను<br />
సున్నితత్వానికి తెలిసింది హింసించడమొక్కటే!</p>
<p>తెలుసు, అన్నీ తెలుసు తెలియకూడని వాటితో సహా అన్నీ తెలుసు</p>
<p>తీగ వదిలేసిందనో పువ్వే వదిలించుకుందనో నిందించడం తప్ప!<br />
కొత్త మొగ్గ తొడగడం చూసి శపించడం తప్ప</p>
<p>ఇవి కూడా తెలిస్తే, వైరాగ్యమేమంత దూరమో కూడా తెలుసు.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://vaakili.com/patrika/?feed=rss2&#038;p=7526</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ఇలాగే</title>
		<link>http://vaakili.com/patrika/?p=5782</link>
		<comments>http://vaakili.com/patrika/?p=5782#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Jun 2014 21:47:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>వాకిలి</dc:creator>
				<category><![CDATA[కవిత్వం]]></category>
		<category><![CDATA[అవినేని భాస్కర్]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://vaakili.com/patrika/?p=5782</guid>
		<description><![CDATA[<p>ఇలాగే<br /> ఇంతకు మునుపు<br /> ఎందరి మనసుల్లో ఉన్నావో<br /> ఎవరెవరి కళ్ళల్లో నిండావో<br /> ఎన్నెన్ని జ్ఞాపకాలని మిగిల్చావో<br /> ఎవరెవరి గమనాన్ని మార్చావో<br /> ఎన్ని రహస్యాలను నింపుంటావో<br /> *<br /> ఇలాగే<br /> ఇంతకు మునుపు<br /> నీ కోసం గడియలు పెట్టుకుని<br /> ఎవరైనా ఏడ్చుండచ్చు<br /> నీ కోసం చయ్యకూడని ద్రోహమోకటి చేసుండచ్చు<br /> నీ కోసం అపురూపమైన దేన్నో తాకట్టు పెట్టుండచ్చు<br /> నీ కోసం పోగొట్టుకోకూడని దేన్నో పోగొట్టుకుని ఉండచ్చు<br /> *<br /> ఇలాగే<br /> ఇంతకు మునుపు<br /> ఋతువు తల్లకిందులు అయినాయా<br /> నీ ప్రభావంతో ఎగసిన జ్వాలలు<br /> దహించి ఆరిపోయాయా<br /> నీ కొరకు చేపలు<br /> నీళ్ళులేక తల్లడిల్లాయా<br /> నీ కొరకు తలుపులు<br /> అవిశ్వాసంతో కొట్టబడ్డాయ్యా?<br /> *<br /> ఇలాగే<br /> ఇంతకు మునుపు<br /> ఇంత సాదారణంగానే<br /> ఒక్కొక్క చోటికీ వచ్చి చేరావా<br /> ఇంత సహజంగానే<br /> అన్నిట్నీ ప్రారంభించావా<br /> ఈ గదులు ఇంత వెలుతురుతొనే ఉండేవా<br /> ఇంత ప్రశాంతంగానే<br /> అప్పుడుకూడా నీ తొలి గుక్క నీటిని మింగావా?</p> <p>అనువాదం: అవినేని భాస్కర్<br /> మూలం: మనుష్య పుత్రన్</p>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>ఇలాగే<br />
ఇంతకు మునుపు<br />
ఎందరి మనసుల్లో ఉన్నావో<br />
ఎవరెవరి కళ్ళల్లో నిండావో<br />
ఎన్నెన్ని జ్ఞాపకాలని మిగిల్చావో<br />
ఎవరెవరి గమనాన్ని మార్చావో<br />
ఎన్ని రహస్యాలను నింపుంటావో<br />
*<br />
ఇలాగే<br />
ఇంతకు మునుపు<br />
నీ కోసం గడియలు పెట్టుకుని<br />
ఎవరైనా ఏడ్చుండచ్చు<br />
నీ కోసం చయ్యకూడని ద్రోహమోకటి చేసుండచ్చు<br />
నీ కోసం అపురూపమైన దేన్నో తాకట్టు పెట్టుండచ్చు<br />
నీ కోసం పోగొట్టుకోకూడని దేన్నో పోగొట్టుకుని ఉండచ్చు<br />
*<br />
ఇలాగే<br />
ఇంతకు మునుపు<br />
ఋతువు తల్లకిందులు అయినాయా<br />
నీ ప్రభావంతో ఎగసిన జ్వాలలు<br />
దహించి ఆరిపోయాయా<br />
నీ కొరకు చేపలు<br />
నీళ్ళులేక తల్లడిల్లాయా<br />
నీ కొరకు తలుపులు<br />
అవిశ్వాసంతో కొట్టబడ్డాయ్యా?<br />
*<br />
ఇలాగే<br />
ఇంతకు మునుపు<br />
ఇంత సాదారణంగానే<br />
ఒక్కొక్క చోటికీ వచ్చి చేరావా<br />
ఇంత సహజంగానే<br />
అన్నిట్నీ ప్రారంభించావా<br />
ఈ గదులు ఇంత వెలుతురుతొనే ఉండేవా<br />
ఇంత ప్రశాంతంగానే<br />
అప్పుడుకూడా నీ తొలి గుక్క నీటిని మింగావా?</p>
<p>అనువాదం: అవినేని భాస్కర్<br />
మూలం: మనుష్య పుత్రన్</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://vaakili.com/patrika/?feed=rss2&#038;p=5782</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
