వాకిలి » Pasunuru Sreedhar Babu http://vaakili.com/patrika సాహిత్య పత్రిక Tue, 18 Dec 2018 17:20:29 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.4.2 On a River Bank http://vaakili.com/patrika/?p=4991 http://vaakili.com/patrika/?p=4991#comments Sat, 01 Feb 2014 00:00:48 +0000 వాకిలి http://vaakili.com/patrika/?p=4991 What’s there on a river bank?
Perhaps a few teardrops left by someone
A few faint quartered conversations
Some abandoned faces of loneliness
Circles of grief furrows in sand.
What else is there on a river bank?

Some arid melancholy blended and soaked
In the rippling sounds of flowing river
What more are there on river bank?

On a river bank there are
Multi coloured pebbles
Broken snail shells
Footprints carrying tinkles of anklets
Lamps of moonlight assembled on noon clouds

Is that all? No.
On a river bank
There’s a nameless sweetheart
A buddy without own place
A celestial embrace
And a surreal handshake

Besides these
There’s also a frisky river
which unmindful of all these
flows gleefully

 

Origin (Telugu): Pasunuru Sreedhar Babu
Translated by: Elanaaga

]]> What’s there on a river bank?
Perhaps a few teardrops left by someone
A few faint quartered conversations
Some abandoned faces of loneliness
Circles of grief furrows in sand.
What else is there on a river bank?

Some arid melancholy blended and soaked
In the rippling sounds of flowing river
What more are there on river bank?

On a river bank there are
Multi coloured pebbles
Broken snail shells
Footprints carrying tinkles of anklets
Lamps of moonlight assembled on noon clouds

Is that all? No.
On a river bank
There’s a nameless sweetheart
A buddy without own place
A celestial embrace
And a surreal handshake

Besides these
There’s also a frisky river
which unmindful of all these
flows gleefully

 

Origin (Telugu): Pasunuru Sreedhar Babu
Translated by: Elanaaga

]]> http://vaakili.com/patrika/?feed=rss2&p=4991 4