వాకిలి » Seshu Chamarty http://vaakili.com/patrika సాహిత్య పత్రిక Tue, 18 Dec 2018 17:20:29 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.4.2 At daybreak http://vaakili.com/patrika/?p=2861 http://vaakili.com/patrika/?p=2861#comments Thu, 09 May 2013 20:48:59 +0000 వాకిలి http://vaakili.com/patrika/?p=2861 At daybreak every day
I shall turn myself into a verdant banyan;
To witness a half-baked dawn
Still drenched in ocean vapors taken in bit by bit,
And smeared in dust rubbed off from a dream world
Secreting as nectar flowing in an eternal brook.

In the bush, the baby cuckoos
At their peek-a-boos,
Look as if they were crescent’s darker offspring;
Compete they with one another
Honing up their melodies and setting the tunes,
To deliver some hushed songs that echo everywhere.

I happen to be spring fertile;
And so I don’t care for the cold winters,
Those stalk me with their hoods up;
Neither do I for the new moons,
Those encircle me with their dark barricades.
Also I happen to be the Wishing Tree from Paradise,
And a full moon that never wanes;
Finally a song that captivates the universe!

Original: Swatee Sripada (Telugu)
Translated By: Seshu Chamarty

]]> At daybreak every day
I shall turn myself into a verdant banyan;
To witness a half-baked dawn
Still drenched in ocean vapors taken in bit by bit,
And smeared in dust rubbed off from a dream world
Secreting as nectar flowing in an eternal brook.

In the bush, the baby cuckoos
At their peek-a-boos,
Look as if they were crescent’s darker offspring;
Compete they with one another
Honing up their melodies and setting the tunes,
To deliver some hushed songs that echo everywhere.

I happen to be spring fertile;
And so I don’t care for the cold winters,
Those stalk me with their hoods up;
Neither do I for the new moons,
Those encircle me with their dark barricades.
Also I happen to be the Wishing Tree from Paradise,
And a full moon that never wanes;
Finally a song that captivates the universe!

Original: Swatee Sripada (Telugu)
Translated By: Seshu Chamarty

]]> http://vaakili.com/patrika/?feed=rss2&p=2861 0