<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>వాకిలి &#187; Wisława Szymborska</title>
	<atom:link href="http://vaakili.com/patrika/?feed=rss2&#038;tag=wislawa-szymborska" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://vaakili.com/patrika</link>
	<description>సాహిత్య పత్రిక</description>
	<lastBuildDate>Tue, 18 Dec 2018 17:20:29 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.4.2</generator>
		<item>
		<title>మా మంచి చెల్లెలు</title>
		<link>http://vaakili.com/patrika/?p=13590</link>
		<comments>http://vaakili.com/patrika/?p=13590#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Feb 2017 23:36:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>వాకిలి</dc:creator>
				<category><![CDATA[కవిత్వం]]></category>
		<category><![CDATA[Wisława Szymborska]]></category>
		<category><![CDATA[స్వాతికుమారి బండ్లమూడి]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://vaakili.com/patrika/?p=13590</guid>
		<description><![CDATA[మా చెల్లెలు కవితలు రాయదు
ఇప్పుడు అకస్మాత్తుగా రాసే అవకాశమూ లేదు.
తను కూడా అచ్చం అమ్మలాగే. అమ్మ ఎప్పుడూ ఏం రాయలేదు.
కాస్త నాన్నలా కూడా, ఆయనా ఎప్పుడూ ఏం రాసిన గుర్తులేదు.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://vaakili.com/patrika/wp-content/uploads/2017/02/wislawa.png"><img src="http://vaakili.com/patrika/wp-content/uploads/2017/02/wislawa.png" alt="" title="wislawa" width="580" height="401" class="aligncenter size-full wp-image-13594" /></a></p>
<div style="padding-left: 5em; font-size: 16px; line-height: 25px;">
<p><span style="font-size: 30px;">మా </span>చెల్లెలు కవితలు రాయదు<br />
ఇప్పుడు అకస్మాత్తుగా రాసే అవకాశమూ లేదు.<br />
తను కూడా అచ్చం అమ్మలాగే. అమ్మ ఎప్పుడూ ఏం రాయలేదు.<br />
కాస్త నాన్నలా కూడా, ఆయనా ఎప్పుడూ ఏం రాసిన గుర్తులేదు.</p>
<p>మా చెల్లెలి ఇంట్లో నాకు హాయిగా ఉంటుంది.<br />
వాళ్ళాయనైతే కవిత్వం రాయడం కన్నా నూతిలో దూకడం నయమనుకుంటాడు.<br />
పాడిందే పాటలా చెప్పిందే చెప్తున్నానేమో కానీ,<br />
మా చుట్టాలెవరికీ ఈ పద్యాలు రాసే అలవాటు లేదు.<br />
మా చెల్లెలి ఇంటి అల్మారాల్లో పాత కవితల కాగితాలేం దొరకవు.<br />
తన చేతిసంచిలో కొత్త కవితల చిత్తు ప్రతులూ ఉండవు<br />
తనెప్పుడైనా భోజనానికి పిలిస్తే, తన కవితలు చదివి వినిపిస్తుందేమో అనే భయం లేదు.<br />
దాపరికాలు, దురుద్దేశాలూ ఏం లేకుండా, బ్రహ్మాండంగా వంట చేస్తుంది.<br />
కమ్మటి కాఫీతో పాటు తన కొత్త కవితలేం ఇవ్వదు;<br />
అంచేత వాటిమీద మనం పొలమారడమూ ఉండదు.</p>
<p>చాలా కుటుంబాల్లో ఎవరూ కవితలు రాయరు.<br />
కానీ ఆ అలవాటంటూ ఒకసారి మొదలైతే, దాన్ని ఆపడం మహా కష్టం.<br />
ఒక్కోసారి కవిత్వం తరతరాలకూ సంక్రమిస్తుంది అనుకోకుండా,<br />
కుటుంబానురాగాల్ని సుడిగుండాల్లోకి తోస్తుంది.</p>
<p>కబుర్లాడేటప్పుడు మా చెల్లెలు మంచి మాటకారితనంతో నెగ్గుకొస్తుంది<br />
కానీ రాతలో మాత్రం, తన రచనా సర్వస్వమంతా కలిసి,<br />
శలవల్లో ఇంటికి రాసే కార్డు ముక్కలే.<br />
ఆ ఉత్తరాలన్నిట్లో ప్రతీ ఏడాదీ ఒక్కమాటే నొక్కి చెప్తుంది.<br />
అదేంటంటే, తను తిరిగొచ్చాక చెప్పాల్సినవి బోల్డు, బోల్డు సంగతులున్నాయని.</p>
</div>
<p><em>Original: In Praise of My Sister by Wisława Szymborska</em><br />
<em> అనువాదం: స్వాతికుమారి బండ్లమూడి</em><br />
Picture Credit: https://poetarumsilva.com/2016/03/13/wislawa-szymborska-lacrobata-akrobata/</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://vaakili.com/patrika/?feed=rss2&#038;p=13590</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
