జజన్మించ నివ్వండి నన్నీరాత్రి
తుఫాను తీసుకొస్తున్నది నదిని ఇంటికి
కర్కటాలు కొట్టుకొస్తున్నవి మరిగే చారులోకి
గాలి ఊల వేస్తున్నది
చెట్టు బరువెక్కి వంగుతున్నది
వాన జల్లులో
నలనల్లని పరిపక్వత రాలుతున్నది
పిల్లల కేరింత జోరందు కుంటున్నది
పిల్ల కాలువ పొంగుతున్నది
వంటింట్లో
పొయ్యి చిటపట లాడుతున్నది
నా గడప నుండి సాగిపోయే నావలు
త్వరలో
దిగ్రేఖ మీద కనుమరుగవ నున్నవి.
మూలం : నైజీరియన్ కవి విలియం ఈకే (Iheanyi’s poem ‘Let me born this night’ )
అనువాదం : నాగరాజు రామస్వామి
వ్యాఖ్యలు
jyothivalaboju on మలిన బాష్ప మౌక్తికమ్ము!
jawaharlal on పక్షుల భాష
jawaharlal on పక్షుల భాష
బొల్లోజు బాబా on జీవన సౌందర్య సౌరభం – ఇస్మాయిల్ పద్యం.
విలాసాగరం రవీందర్ on కవిత్వం రాయడం కన్నా కవిత్వంగా బతకడమే ఇష్టం: ఇక్బాల్ చంద్